1 00:01:33,379 --> 00:01:35,880 Tri, dva, ena... 2 00:01:35,900 --> 00:01:37,820 Vzlet! 3 00:01:38,499 --> 00:01:40,184 Preblizu sonca smo! 4 00:01:40,299 --> 00:01:41,545 Daj mi moja očala! 5 00:01:41,660 --> 00:01:44,144 Preblizu sonca smo! 6 00:01:44,260 --> 00:01:46,859 Vidim vesoljca! Tukaj! 7 00:01:51,180 --> 00:01:53,180 Baterija! Previdno, Iris. 8 00:01:54,900 --> 00:01:55,665 Tukaj. 9 00:01:55,780 --> 00:01:56,705 hvala 10 00:01:56,820 --> 00:01:58,345 Daj mi pločevinko! 11 00:01:58,460 --> 00:01:59,825 Hitro, hitro! 12 00:01:59,940 --> 00:02:01,860 Potrebujemo bencin! 13 00:02:02,140 --> 00:02:03,145 bencin! 14 00:02:03,261 --> 00:02:04,865 bencin! 15 00:02:04,980 --> 00:02:06,305 hitro! bencin! 16 00:02:06,420 --> 00:02:08,340 Zmanjkalo nam je bencina. 17 00:02:10,140 --> 00:02:12,746 Tunel je! Bodi tiho. 18 00:02:12,861 --> 00:02:15,370 Niti zvoka ali nas bodo videli in, bum! 19 00:02:19,621 --> 00:02:21,541 Meteor! 20 00:02:47,382 --> 00:02:49,267 Pojdite ven, otroci! 21 00:02:49,382 --> 00:02:51,187 Mariona! 22 00:02:51,302 --> 00:02:53,067 Mariona! 23 00:02:53,183 --> 00:02:54,307 Mariona! 24 00:02:54,422 --> 00:02:56,622 Na rezervoarju je žerjav. 25 00:02:56,742 --> 00:02:59,022 Žerjav? - Ja, ogromen žerjav. 26 00:02:59,342 --> 00:03:01,262 Ampak zakaj? 27 00:03:45,264 --> 00:03:47,185 oče? 28 00:04:02,104 --> 00:04:04,025 oče? 29 00:04:11,345 --> 00:04:12,870 Kje so, Mariona? 30 00:04:12,986 --> 00:04:14,906 ne vem 31 00:04:23,906 --> 00:04:25,826 oče? 32 00:04:29,906 --> 00:04:31,826 oče! mami! 33 00:04:32,546 --> 00:04:34,466 oče! mami! 34 00:04:42,747 --> 00:04:44,871 Mama, vzeli so avto. - Teta Dolors! 35 00:04:44,986 --> 00:04:46,871 Mami, me lahko vzameš v mesto, prosim? 36 00:04:46,986 --> 00:04:50,151 Mama, vzeli so avto iz rezervoarja. 37 00:04:50,267 --> 00:04:51,431 žal mi je usedi se 38 00:04:51,546 --> 00:04:53,867 Ne najdemo ga če ni tukaj... 39 00:04:55,506 --> 00:04:56,512 Tukaj ni ničesar. 40 00:04:56,627 --> 00:04:58,867 Vse si postavil na glavo. 41 00:05:04,867 --> 00:05:06,787 Hej, poglej to. 42 00:05:07,787 --> 00:05:09,707 oni so ... 43 00:05:09,868 --> 00:05:11,788 računi. 44 00:05:13,427 --> 00:05:15,393 Stavim, da bomo zdaj našli 40 pogodb. 45 00:05:15,508 --> 00:05:16,953 To bi lahko uspelo. - Ne. 46 00:05:17,068 --> 00:05:18,393 To ni pogodba, oče. 47 00:05:18,508 --> 00:05:20,513 Hočejo pogodbo 48 00:05:20,628 --> 00:05:24,233 to pravi da zemljišče pripada tebi 49 00:05:24,348 --> 00:05:26,153 in ga nimamo. 50 00:05:26,268 --> 00:05:28,593 Samo potrebujemo podpisano pogodbo za zemljišče. 51 00:05:28,708 --> 00:05:30,553 Šli smo skozi to. 52 00:05:30,668 --> 00:05:32,593 Podpisane pogodbe ni. 53 00:05:32,708 --> 00:05:36,833 Stari Pinyol mi je dal besedo, tako kot njegov oče mojemu očetu. 54 00:05:36,948 --> 00:05:38,794 Ampak nista prijatelja z mladim Pinyolom. 55 00:05:38,909 --> 00:05:42,073 Dal mi je besedo. - Ampak ne kakršen koli papir, oče! 56 00:05:42,188 --> 00:05:44,153 Ničesar nimaš z mladim Pinyolom! 57 00:05:44,269 --> 00:05:46,198 Ali ne vidite, kaj počne? 58 00:05:47,309 --> 00:05:50,074 Ne bi nas vrgli ven če bi podpisal! 59 00:05:50,189 --> 00:05:53,593 Ljudje niso podpisali pogodb takrat, drugače bi to naredil oče. 60 00:05:53,709 --> 00:05:55,514 Veš, kakšni dobri prijatelji sva bili? 61 00:05:55,629 --> 00:05:57,751 Ne bi bili v tej godlji, oče. 62 00:06:02,709 --> 00:06:04,629 Podpisali smo se za hišo. 63 00:06:05,430 --> 00:06:07,552 Ne moremo živeti od hiše, oče. 64 00:06:07,910 --> 00:06:09,515 No, oče ... 65 00:06:09,630 --> 00:06:11,829 Pismo jasno pove 66 00:06:12,350 --> 00:06:15,434 da moramo zapustiti zemljo ob koncu poletja. 67 00:06:15,550 --> 00:06:17,470 Konec zgodbe. 68 00:06:21,030 --> 00:06:22,675 To je vse. 69 00:06:22,790 --> 00:06:26,071 Všeč ali ne, konec poletja smo zunaj. 70 00:06:33,151 --> 00:06:35,071 Tako pač je, oče. 71 00:06:36,111 --> 00:06:39,069 Oče, vzeli so nam avto stran od rezervoarja. 72 00:06:43,711 --> 00:06:44,636 Jebiga! 73 00:06:44,751 --> 00:06:46,791 Prekleto, oče. - Nadaljuj. 74 00:06:49,351 --> 00:06:51,272 Stop. Ena je. 75 00:06:53,111 --> 00:06:56,031 Nehaj, nehaj. poglej! Ali ne vidiš? 76 00:06:58,391 --> 00:07:01,271 Prekleto. - Pusti ga ven. 77 00:07:01,751 --> 00:07:02,836 sranje 78 00:07:02,951 --> 00:07:05,910 Sranje, ne zameri mi. - Opravimo delo! 79 00:07:08,632 --> 00:07:10,552 Poglej. 80 00:07:12,032 --> 00:07:13,757 Jebi me, kolega. - Poglej. 81 00:07:13,872 --> 00:07:15,792 Vse bodo pojedli. 82 00:07:17,752 --> 00:07:19,672 Daj no, Roger. 83 00:07:20,433 --> 00:07:21,877 Za vraga! 84 00:07:21,993 --> 00:07:22,877 Daj sem. 85 00:07:22,992 --> 00:07:24,477 Potrebujete hranjenje z žlico! 86 00:07:24,592 --> 00:07:26,513 Tukaj. - Daj mi luč. 87 00:07:26,952 --> 00:07:28,757 Pojedli bodo vse breskve. 88 00:07:28,872 --> 00:07:30,792 Naslednji bodo v hiši. 89 00:07:40,233 --> 00:07:43,257 Lepo, dragi svak. - Prekleta kuga. 90 00:07:46,993 --> 00:07:48,913 Nehaj, nehaj. grem ven. 91 00:07:51,953 --> 00:07:53,874 Stop. 92 00:08:05,554 --> 00:08:07,474 Quimet! 93 00:08:12,635 --> 00:08:14,555 Je nemiren. 94 00:08:14,994 --> 00:08:17,714 Hej, svak, greva na pijačo. 95 00:08:55,436 --> 00:08:57,796 Živjo, šef. - Dobro jutro. 96 00:08:58,196 --> 00:09:00,721 Poglej... Baltazar, boš prevedel? - Kaj je? 97 00:09:00,836 --> 00:09:03,361 Kaj je, šef? - Moram se znebiti ljudi. 98 00:09:03,476 --> 00:09:05,921 To ne izgleda dobro. - Vzel te bom, tebe in tebe. 99 00:09:06,037 --> 00:09:07,957 Nihče drug se ne bo vrnil. 100 00:09:16,077 --> 00:09:17,481 Baltazar, ni dela! 101 00:09:17,596 --> 00:09:19,761 To je konec tega, Ne morem plačati vseh. 102 00:09:19,876 --> 00:09:21,797 Resnično mi je žal, fantje. 103 00:09:24,397 --> 00:09:26,397 Baltazar, iti morava. 104 00:09:26,997 --> 00:09:28,042 Res mi je žal. 105 00:09:28,157 --> 00:09:30,077 Gremo. 106 00:09:30,917 --> 00:09:32,002 Kaj bomo zdaj? 107 00:09:32,117 --> 00:09:34,077 Bolj delaj, prekleto. 108 00:09:45,518 --> 00:09:47,576 Delamo tako hitro, kot lahko. 109 00:09:47,878 --> 00:09:49,798 Delajte hitreje. 110 00:09:55,158 --> 00:09:57,078 Prekleto, to je pekel. 111 00:10:05,358 --> 00:10:07,043 Cisco! 112 00:10:07,158 --> 00:10:09,078 Pojdi do drugega drevesa. 113 00:10:09,519 --> 00:10:11,899 Ne bi smela obojega biti na istem. 114 00:10:15,999 --> 00:10:18,508 Nekaj ​​si pustil za seboj, stric. - Sranje. 115 00:10:27,439 --> 00:10:29,359 stric. 116 00:10:29,800 --> 00:10:31,720 Tvoj oče poka z bičem. 117 00:10:32,959 --> 00:10:34,879 Ravno danes. 118 00:10:53,280 --> 00:10:56,441 Cisco, kdo je izbral to vedro? - Tvoj sin. 119 00:10:56,880 --> 00:10:58,801 Roger! - Quimet. 120 00:11:01,121 --> 00:11:03,041 Quimet? 121 00:11:04,361 --> 00:11:06,281 Poglejte, koga sem pripeljal. 122 00:11:09,441 --> 00:11:11,206 Kakšen obraz. 123 00:11:11,321 --> 00:11:13,508 Kaj delaš tukaj? - Nabiranje. 124 00:11:14,201 --> 00:11:17,686 Ali ne nabiramo mi? - Ampak tudi mi lahko, smo dobri novinci. 125 00:11:17,802 --> 00:11:19,566 Kaj dela buča tukaj? 126 00:11:19,681 --> 00:11:23,046 Pomagati. - Sem prosil za pomoč? 127 00:11:23,161 --> 00:11:24,926 Fant obira, kajne? 128 00:11:25,041 --> 00:11:27,606 Črnce bom prosil, naj delajo hitreje. 129 00:11:27,722 --> 00:11:29,909 Roger, prinesi svoji sestri vedro. 130 00:11:33,722 --> 00:11:35,642 Tukaj, Mariona. 131 00:11:35,962 --> 00:11:37,367 Začnite nabirati. 132 00:11:37,482 --> 00:11:39,482 Smrdi po mrtvem zajcu. 133 00:11:39,882 --> 00:11:41,802 Mogoče si se samo usral. 134 00:11:42,763 --> 00:11:44,487 Pohiti, Mariona. 135 00:11:44,602 --> 00:11:46,522 Imaš dve roki, veš? 136 00:11:47,323 --> 00:11:49,243 Tukaj. 137 00:11:51,523 --> 00:11:53,443 Lepotice so, kajne? 138 00:11:54,202 --> 00:11:55,087 So. 139 00:11:55,203 --> 00:11:57,123 Pridi, greva. 140 00:11:58,282 --> 00:11:59,168 prideš 141 00:11:59,283 --> 00:12:01,203 Roger. 142 00:12:01,403 --> 00:12:02,688 te ni sram? 143 00:12:02,803 --> 00:12:05,633 Premajhni so. Si novinec ali kaj? 144 00:12:06,603 --> 00:12:10,208 Vse, kar je hotela je bilo nekaj juhe iz jagnječjega mozga. 145 00:12:10,323 --> 00:12:11,288 In teta... 146 00:12:11,403 --> 00:12:14,248 Toda pobili so toliko krav, ni ostalo nobenega. 147 00:12:14,363 --> 00:12:18,563 Ne v Alcarràsu, Aitona ali Castellserà. 148 00:12:18,844 --> 00:12:20,368 Teta. - Ja, ljubezen? 149 00:12:20,483 --> 00:12:21,889 Samo krava Daisy? - Da. 150 00:12:22,004 --> 00:12:24,164 Postala je tako revna 151 00:12:24,724 --> 00:12:27,249 da ni imela kaj jesti 152 00:12:27,364 --> 00:12:29,248 in veš, kaj je morala narediti? 153 00:12:29,364 --> 00:12:31,449 Morala je iti ven in prositi 154 00:12:31,564 --> 00:12:35,565 od ljudi je prej tako slabo ravnala. 155 00:12:36,124 --> 00:12:38,565 Toda ljudje so ji odpustili. 156 00:12:39,364 --> 00:12:43,005 Dali so ji hrano, drugače bi bila lačna. 157 00:12:44,045 --> 00:12:46,325 In veste, kaj so ji dali? 158 00:12:46,845 --> 00:12:48,689 Ne kostni mozeg. 159 00:12:48,804 --> 00:12:50,724 Dali so ji kruh in orehe. 160 00:12:51,165 --> 00:12:53,085 In mislila je ... 161 00:12:53,485 --> 00:12:57,405 "Ko bi vedel, kako okusno kruh in orehi so bili, 162 00:12:58,125 --> 00:13:01,165 Še vedno bi bila gospa Tornabous." 163 00:13:02,245 --> 00:13:03,450 kaj misliš 164 00:13:03,565 --> 00:13:05,930 Zakaj so ji le dali kruh in orehi? 165 00:13:06,046 --> 00:13:10,126 Ker tisti, ki so ji pomagali bili tudi revni. 166 00:13:10,846 --> 00:13:12,210 Roger, hitreje! 167 00:13:12,325 --> 00:13:14,245 Hitreje, Roger! 168 00:13:52,767 --> 00:13:54,687 Jaz sem šef 169 00:13:57,967 --> 00:13:59,887 Jaz sem šef 170 00:14:03,408 --> 00:14:05,328 Jaz sem šef 171 00:14:08,928 --> 00:14:10,848 Zdaj pa ta korak. 172 00:14:13,888 --> 00:14:15,808 Zdaj pa se obrnite. 173 00:14:16,368 --> 00:14:18,288 In dol. 174 00:14:19,408 --> 00:14:21,328 Zdaj pa puške. 175 00:14:21,928 --> 00:14:23,848 In spet dol. 176 00:14:24,808 --> 00:14:26,728 Roke gor. 177 00:14:29,248 --> 00:14:31,168 Jaz sem šef 178 00:14:33,769 --> 00:14:34,653 Grem takole. 179 00:14:34,768 --> 00:14:36,688 Jaz to naredim takole. 180 00:15:08,530 --> 00:15:10,524 Super, Roger, izgleda dobro. 181 00:15:11,450 --> 00:15:13,370 Postavite jih tesno skupaj, 182 00:15:13,610 --> 00:15:15,531 kapljično namakanje je ključ. 183 00:15:16,491 --> 00:15:18,411 Je na desni? 184 00:15:18,771 --> 00:15:20,096 Vidiš to? 185 00:15:20,211 --> 00:15:21,896 Že po enem mesecu. 186 00:15:22,011 --> 00:15:23,535 Okoli tega moramo posekati plevel 187 00:15:23,651 --> 00:15:25,376 ker je v senci. 188 00:15:25,491 --> 00:15:27,421 Super rastejo. 189 00:15:28,011 --> 00:15:29,931 Poznaš mojega prijatelja Soldeja? 190 00:15:30,291 --> 00:15:32,696 Uporablja gnojilo ... - Ni šans. 191 00:15:32,811 --> 00:15:34,731 Naj rastejo naravno. 192 00:15:37,011 --> 00:15:38,931 To je tvoj oče! 193 00:15:40,451 --> 00:15:44,568 Misliš, da je bil rojen včeraj, stric? - Utihni, ubil nas bo. 194 00:15:49,852 --> 00:15:51,256 Samo se je vklopilo. 195 00:15:51,372 --> 00:15:54,737 Kako je prišel tja gor? Bog moj. 196 00:15:54,852 --> 00:15:55,697 Pau? 197 00:15:55,812 --> 00:15:59,136 Očka, toliko je gumbov ampak se jih nisem dotaknil, obljubim. 198 00:15:59,252 --> 00:16:01,017 Kaj si naredil? Prekleto! 199 00:16:01,132 --> 00:16:02,457 Obljuba? - Da. 200 00:16:02,572 --> 00:16:05,017 Pritisnili so se. Bila je čarovnija. 201 00:16:05,132 --> 00:16:06,777 Nesreče vas spremljajo. 202 00:16:06,892 --> 00:16:08,697 prekleto 203 00:16:08,813 --> 00:16:10,733 Drži se, Pau. 204 00:16:28,213 --> 00:16:30,658 Ste poškodovani? - Je bilo strašljivo? 205 00:16:30,773 --> 00:16:32,018 Kdo je tukaj pustil ključe? 206 00:16:32,133 --> 00:16:34,053 si v redu 207 00:16:34,974 --> 00:16:36,658 Pridi sem. 208 00:16:36,774 --> 00:16:39,618 Ampak, oče, avto smo imeli tukaj prej ... 209 00:16:39,733 --> 00:16:41,733 Tukaj ne morete več igrati! 210 00:16:43,614 --> 00:16:45,544 Kdo od vas je bil tam zgoraj? 211 00:16:46,254 --> 00:16:46,979 Kaj? 212 00:16:47,094 --> 00:16:49,014 Lahko bi umrl, Pau. 213 00:16:49,574 --> 00:16:51,419 pridi no - Kaj pa avto? 214 00:16:51,534 --> 00:16:53,534 Avto ni več, ali ne vidiš? 215 00:16:56,294 --> 00:16:58,214 Iris! 216 00:17:23,815 --> 00:17:26,020 Poglej te paradižnike, Pinyol. - Lepo. 217 00:17:26,135 --> 00:17:28,193 Moj vnuk je vzgojil te paradižnike. 218 00:17:28,655 --> 00:17:29,820 Popolnoma organsko. 219 00:17:29,936 --> 00:17:31,340 Tako rdeče so. 220 00:17:31,455 --> 00:17:33,620 Moj vnuk je zelo navdušen nad ekološko hrano. 221 00:17:33,735 --> 00:17:35,701 Imate jih kar nekaj. 222 00:17:35,816 --> 00:17:38,500 Te rastline paradižnika so naložene. 223 00:17:38,615 --> 00:17:40,736 Res so sladki, boš videl. 224 00:17:41,176 --> 00:17:41,941 Otroci. 225 00:17:42,056 --> 00:17:43,621 Otroci, prinesite čebulo. 226 00:17:43,736 --> 00:17:44,941 Ni potrebe. - Da. 227 00:17:45,056 --> 00:17:46,420 Ni ga. - Obstaja. 228 00:17:46,536 --> 00:17:47,301 res. 229 00:17:47,416 --> 00:17:50,568 Morate poskusiti čebulo ampak fige so najboljše. 230 00:17:50,976 --> 00:17:53,181 Figovo drevo, ki ga je posadil tvoj dedek. - Da. 231 00:17:53,296 --> 00:17:55,781 Tvoj oče je oboževal fige. Pojdiva pogledat. 232 00:17:55,896 --> 00:17:56,941 Drugič. 233 00:17:57,057 --> 00:18:00,141 Ampak danes so popolni. - Pričakujejo me na sestanek. 234 00:18:00,256 --> 00:18:02,421 Ali ste govorili s sinom glede plošč? 235 00:18:02,537 --> 00:18:04,382 Malo smo razpravljali o tem. - In? 236 00:18:04,497 --> 00:18:07,017 No, o tem sva se pogovorila, ampak... 237 00:18:10,577 --> 00:18:12,537 Pinjol! Kaj te pripelje sem? 238 00:18:12,657 --> 00:18:14,782 Dober dan, Dolors, Nati. - Živjo, Pinyol. 239 00:18:14,897 --> 00:18:16,822 Ravno sem govoril z Rogeliom 240 00:18:16,937 --> 00:18:20,025 o solarnih panelih. Naj vam povem o tem. 241 00:18:20,338 --> 00:18:23,382 Pomislil sem na način da ti pomagam, 242 00:18:23,497 --> 00:18:27,183 tako da ne mora zapustiti zemljo, 243 00:18:27,298 --> 00:18:29,703 vaši možje bi lahko vzdrževati sončne celice. 244 00:18:29,818 --> 00:18:32,943 So ljudje, ki jim zaupam, zato bi rad, da delajo zame. 245 00:18:33,058 --> 00:18:34,623 Breskve vam ne bodo prinesle denarja. 246 00:18:34,738 --> 00:18:36,743 Manj bi delal in s tem zaslužite več. 247 00:18:36,858 --> 00:18:38,343 Opekel si boš prste. 248 00:18:38,458 --> 00:18:41,663 ne vem... - Pogovarjali se bomo s Quimetom in Ciscom. 249 00:18:41,778 --> 00:18:42,983 Sporoči mi, v redu? - V redu. 250 00:18:43,098 --> 00:18:45,018 hvala adijo - Adijo. 251 00:18:56,579 --> 00:18:59,819 To dekle, ja, ne 252 00:19:00,259 --> 00:19:01,384 Nisem... 253 00:19:01,499 --> 00:19:03,419 Nisem to dekle 254 00:19:18,499 --> 00:19:22,059 To dekle, ja, ne 255 00:19:22,940 --> 00:19:24,584 Nisem to dekle 256 00:19:24,699 --> 00:19:26,619 Nisem to dekle 257 00:19:26,859 --> 00:19:28,779 Nisem to dekle 258 00:19:29,060 --> 00:19:30,980 Nisem to dekle 259 00:19:32,060 --> 00:19:33,905 Nisem to dekle 260 00:19:34,020 --> 00:19:35,945 Kar misliš, da sem 261 00:19:36,060 --> 00:19:38,145 Beli golob 262 00:19:38,260 --> 00:19:40,318 To pleše zate na vodi 263 00:19:40,820 --> 00:19:43,136 Mi lahko prineseš smetano, Mariona? 264 00:19:44,660 --> 00:19:46,912 Mariona? - Iris, daj ji ga. 265 00:19:47,740 --> 00:19:49,660 V kopeli je. 266 00:20:02,781 --> 00:20:04,839 Otežuješ stvari, ljubezen. 267 00:20:06,141 --> 00:20:07,306 Bog moj. 268 00:20:07,421 --> 00:20:09,341 Govoril sem z Gal•lino mamo. 269 00:20:11,021 --> 00:20:14,302 Kupila je šolske knjige, pravi, da so tovori. 270 00:20:14,861 --> 00:20:16,942 Naši učenci jih ne potrebujejo toliko. 271 00:20:18,622 --> 00:20:22,467 Poleg tega so šli v Abacus namesto Združenja staršev. 272 00:20:22,582 --> 00:20:26,542 Seveda lahko to storijo, oba delata s sončnimi kolektorji. 273 00:20:28,582 --> 00:20:29,667 Lahko si privoščijo. 274 00:20:29,782 --> 00:20:32,587 Mami, Gal•lani starši rezervirali vilo na Siciliji. 275 00:20:32,703 --> 00:20:34,623 Roger, si se danes učil? 276 00:20:35,943 --> 00:20:38,463 Več knjig in manj sajenja neumnosti. 277 00:20:39,303 --> 00:20:42,188 Tako pravijo... S solarnimi paneli... 278 00:20:42,303 --> 00:20:44,223 delaš manj in zaslužiš več. 279 00:20:44,382 --> 00:20:46,148 Ne kot ti, zlomiti hrbet. 280 00:20:46,263 --> 00:20:48,148 Ne zavajaj me, Dolors. 281 00:20:48,263 --> 00:20:50,183 Kaj je zdaj narobe? - Prekleto. 282 00:20:50,543 --> 00:20:52,067 Quimet. 283 00:20:52,183 --> 00:20:54,756 To ne pomaga. - Kam greš? 284 00:21:32,144 --> 00:21:35,269 kaj počneš - Sulfatirate, ker ne morete. 285 00:21:35,384 --> 00:21:37,030 Pojdi in se uči. 286 00:21:37,145 --> 00:21:39,750 Delam ti uslugo! - Ne potrebujem tvojih uslug! 287 00:21:39,865 --> 00:21:41,230 Ti si razbitina. 288 00:21:41,345 --> 00:21:43,270 Pojdi domov in se uči. 289 00:21:43,385 --> 00:21:45,829 Itak je žveplanje nesmiselno. - Daj mi to. 290 00:21:45,945 --> 00:21:48,325 Stop. - To samo zajebe vse! 291 00:21:49,265 --> 00:21:51,185 Pojdi ven, Cisco. 292 00:21:51,426 --> 00:21:53,346 Prekleto. 293 00:22:57,388 --> 00:22:59,308 sranje! 294 00:24:06,311 --> 00:24:08,691 Zelo mi je žal, Salvador. - Ne skrbi. 295 00:24:08,951 --> 00:24:11,652 Nekaj dni in spet bo dobro. 296 00:24:12,551 --> 00:24:15,235 Zemlja se bo posušila, ne skrbi za to. 297 00:24:15,350 --> 00:24:16,276 besna sem. 298 00:24:16,391 --> 00:24:19,435 Ni prvi pustiti vodo teči. 299 00:24:19,550 --> 00:24:21,955 Skrivanje oče bi mi dal... 300 00:24:22,071 --> 00:24:24,156 To so bili drugi časi! 301 00:24:24,271 --> 00:24:26,996 Vzreja prašičev bi bila lažja kot vzgoja otrok. 302 00:24:27,111 --> 00:24:28,556 sem mu rekel. 303 00:24:28,671 --> 00:24:29,916 Kaj lahko narediš? 304 00:24:30,031 --> 00:24:34,111 Če imate kakršno koli škodo, plačali bomo za to. 305 00:24:34,471 --> 00:24:38,151 Dovolj težko imaš že, ne skrbi za to. 306 00:24:39,432 --> 00:24:42,116 Otrok je naredil, kar je lahko. - Quimet, Salvador! 307 00:24:42,231 --> 00:24:44,151 Poglejmo, kaj pravijo. 308 00:24:44,672 --> 00:24:47,712 Naredili bomo vse, kar bo potrebno. - Kaj naj storimo? 309 00:24:48,552 --> 00:24:51,254 Moramo iti na protest, naredi sceno. 310 00:24:54,312 --> 00:24:56,117 Roger! 311 00:24:56,232 --> 00:24:58,517 Pridete na protest? - Seveda! 312 00:24:58,633 --> 00:25:00,437 Naredili bomo sceno. 313 00:25:00,553 --> 00:25:03,769 Stvari moramo razburkati. Pojdi v supermarket... 314 00:25:04,513 --> 00:25:07,797 Ramon, Toni... vsi izkoreninijo. Ne moremo vzeti veliko več. 315 00:25:07,912 --> 00:25:10,878 Stavim, da jih je Pinyol že obiskal, 316 00:25:10,993 --> 00:25:12,758 na koncu bo gradil sončno cesarstvo. 317 00:25:12,873 --> 00:25:15,438 Pojdi in raztovori. - Ali mi ni treba dobiti palet? 318 00:25:15,553 --> 00:25:17,118 Naredi, kot sem rekel. 319 00:25:17,233 --> 00:25:19,153 Odveži jih. 320 00:25:19,273 --> 00:25:22,478 Plošče in plošče. - In mi? Samo popuščamo. 321 00:25:22,593 --> 00:25:23,598 seveda 322 00:25:23,714 --> 00:25:25,878 Obsijalo nas bo sonce. 323 00:25:25,994 --> 00:25:29,313 Adijo, fantje. Grem preverit svoje palete. 324 00:25:29,793 --> 00:25:32,438 "Izberi, izberi." In vse kar dobimo je sendvič. 325 00:25:32,554 --> 00:25:36,156 Gre za ustvarjanje vpliva, v vseh medijih. 326 00:25:44,314 --> 00:25:46,234 Prijeno, Cisco! 327 00:25:46,754 --> 00:25:49,649 Pohiti. Vse jih moramo takoj pobrati. 328 00:26:24,916 --> 00:26:27,489 Nabirajte samo zelene če so mehke. 329 00:26:28,476 --> 00:26:30,396 Tukaj, dedek. - Prav. 330 00:26:35,116 --> 00:26:37,036 vidiš? Tisti. 331 00:26:44,357 --> 00:26:45,761 Tukaj. 332 00:26:45,876 --> 00:26:47,876 Dobri so tam zgoraj. 333 00:26:50,237 --> 00:26:52,359 Poglej tega. - Ja, ta. 334 00:26:56,156 --> 00:26:58,076 Izgledajo zelo dobro. - Da. 335 00:27:00,117 --> 00:27:02,117 vidiš? Odlično si ga izbral. 336 00:27:07,277 --> 00:27:09,082 Veste, kdo je posadil to drevo? 337 00:27:09,198 --> 00:27:11,282 Da, Pinjoli. - Tako je. 338 00:27:11,397 --> 00:27:14,484 Si mi že povedal. - Posadili so ga pred leti. 339 00:27:16,077 --> 00:27:18,842 Imeli so srečo, da so imeli to drevo med vojno. 340 00:27:18,957 --> 00:27:20,877 Nič ni bilo za jesti. 341 00:27:23,198 --> 00:27:26,158 Moji starši so skrili Pinjole v kleti 342 00:27:26,398 --> 00:27:28,958 tako da jih niso ubili. 343 00:27:29,518 --> 00:27:31,723 Ker so bili posestniki. 344 00:27:31,838 --> 00:27:33,758 Tudi ta? - Da. 345 00:27:33,918 --> 00:27:36,684 Moj oče je bil tesen prijatelj od Pinjolov. 346 00:27:38,278 --> 00:27:42,238 In v zameno za to uslugo, dovolili so nam, da obdelujemo njihovo zemljo. 347 00:27:44,439 --> 00:27:47,443 Dedek, to si mi povedal tudi velikokrat. 348 00:27:47,559 --> 00:27:50,067 Ja, morda bi ti to že povedal. 349 00:28:35,800 --> 00:28:37,205 dober dan - Pozdravljeni. 350 00:28:37,320 --> 00:28:38,486 Ali je gospod Pinyol tukaj? 351 00:28:38,601 --> 00:28:41,174 Ne, v službi je. - Kdaj se bo vrnil? 352 00:28:41,921 --> 00:28:44,361 Precej pozno, mislim. Sestanek ima. 353 00:28:44,801 --> 00:28:47,366 Prinesli smo fige z drevesa, ki ga je posadil njegov dedek. 354 00:28:47,481 --> 00:28:49,445 Hvala. - Pustili jih bomo tukaj. 355 00:28:49,561 --> 00:28:50,326 ja 356 00:28:50,441 --> 00:28:54,006 Bo videl, res so dobri. - Prepričan sem, da jih bo imel rad. 357 00:28:54,121 --> 00:28:56,041 Prihajajo iz Rogelia. 358 00:29:02,681 --> 00:29:03,886 Daj mi palico. 359 00:29:04,002 --> 00:29:05,487 Grem sekljat breskve. 360 00:29:05,602 --> 00:29:09,961 Naš novi brlog bo izgledal odlično. Bo v barvi breskve. 361 00:29:12,682 --> 00:29:14,207 geslo? 362 00:29:14,322 --> 00:29:16,242 Me lahko spustiš noter? 363 00:29:18,082 --> 00:29:20,076 To je avto: "catxiputxi." 364 00:29:20,322 --> 00:29:22,242 Poglej njegove zobe! 365 00:29:22,523 --> 00:29:25,007 poglej! - Lahko ga odnesemo v nov brlog! 366 00:29:25,122 --> 00:29:29,167 Dajmo mu nekaj tablet, ni mrtev, samo poškodovan! 367 00:29:29,282 --> 00:29:30,967 Vem kje! - Lahko ga rešimo. 368 00:29:31,082 --> 00:29:32,687 Vem, kje so! 369 00:29:32,803 --> 00:29:34,922 Dedijevi okrogli! 370 00:29:35,323 --> 00:29:36,688 Hitro, hitro! 371 00:29:36,803 --> 00:29:38,723 Tiste okrogle! 372 00:29:41,603 --> 00:29:43,248 Je mrtev? 373 00:29:43,363 --> 00:29:45,283 ja 374 00:29:55,764 --> 00:29:57,684 Nalawal adjum. 375 00:29:57,963 --> 00:29:59,883 "Lagala a...djum." 376 00:30:30,885 --> 00:30:35,210 Jebec! Ti si as, stric! - Ponavadi ga postavijo tja 377 00:30:35,325 --> 00:30:38,045 in ga črpajte od spodaj. 378 00:30:38,405 --> 00:30:41,450 Ampak bolje ga je črpati od zgoraj, da izboljšate pretok zraka. 379 00:30:41,565 --> 00:30:42,530 Oh, prav, seveda. 380 00:30:42,645 --> 00:30:43,650 Učil me je mehanik 381 00:30:43,766 --> 00:30:46,050 in od takrat je bolje. - Očka! 382 00:30:46,166 --> 00:30:48,086 Oče! 383 00:30:48,446 --> 00:30:51,086 Poglejte te čudovite tovornjake, ki prihajajo! 384 00:31:56,408 --> 00:31:58,613 ne! Ne naš brlog! 385 00:31:58,728 --> 00:32:01,373 To je dovolj. - Ne naš brlog! 386 00:32:01,488 --> 00:32:03,253 Dovolj, prekleto! 387 00:32:03,368 --> 00:32:05,426 Palete so za žetev! 388 00:32:06,929 --> 00:32:08,849 Premakni se, Mariona! 389 00:32:13,529 --> 00:32:15,449 prekleto 390 00:32:27,409 --> 00:32:29,254 Vzemi to! 391 00:32:29,370 --> 00:32:31,290 Vzemi to! 392 00:32:31,489 --> 00:32:33,409 Dobil te bom! 393 00:32:37,329 --> 00:32:39,450 Napad solate! - Jaz sem na vrsti! 394 00:32:41,010 --> 00:32:42,930 Rokenrol! 395 00:32:43,770 --> 00:32:45,690 Rokenrol! 396 00:32:46,690 --> 00:32:48,610 Si v redu, Iris? 397 00:32:52,370 --> 00:32:54,331 Sok je res pekoč. 398 00:32:55,250 --> 00:32:57,170 seveda 399 00:32:57,811 --> 00:32:59,731 Ne, počakaj ... 400 00:33:00,370 --> 00:33:01,855 Ne, jaz sem na vrsti. 401 00:33:01,971 --> 00:33:03,655 Otroci! Kaj delaš? 402 00:33:03,771 --> 00:33:06,175 Prekleto, vsi! - Gremo, gremo! 403 00:33:06,291 --> 00:33:09,416 Počakaj, da te primem v roke! Poberi se od tam! 404 00:33:09,531 --> 00:33:10,656 beži! - Beži! 405 00:33:10,771 --> 00:33:11,816 pridi no 406 00:33:11,931 --> 00:33:13,296 Vi prekleti otroci! 407 00:33:13,411 --> 00:33:15,776 Kaj delaš tukaj? - Hitro! 408 00:33:15,891 --> 00:33:18,731 K hudiču s teboj! Sit sem tega sranja! 409 00:33:34,852 --> 00:33:36,772 Končano, dedek. 410 00:33:36,892 --> 00:33:38,812 Končano? Ni šans. 411 00:33:39,532 --> 00:33:42,497 Pravilno očistite. - Rekel sem ti, Iris, še nisva končala. 412 00:33:42,612 --> 00:33:45,506 To je za uničenje sosedova zelenjava. 413 00:33:58,853 --> 00:34:00,847 Kaj je narobe z njo, dedek? 414 00:34:02,013 --> 00:34:03,458 ne vem 415 00:34:03,573 --> 00:34:05,493 Kaj je narobe, Daisy? 416 00:34:15,173 --> 00:34:17,093 Poglej, dedek. 417 00:34:17,494 --> 00:34:19,938 Želite, da sem vaš mojster? 418 00:34:20,053 --> 00:34:22,618 Da skrbim za plošče. 419 00:34:22,734 --> 00:34:24,538 kaj hočeš Mojster? 420 00:34:24,654 --> 00:34:27,099 Breskve ali plošče, ni razlike. 421 00:34:27,214 --> 00:34:30,018 Obstaja. sem kmet, ni upravljavec solarnih panelov. 422 00:34:30,134 --> 00:34:31,379 Lahko bi se naučil. 423 00:34:31,494 --> 00:34:34,458 Nočem se učiti o ploščah pri mojih letih. 424 00:34:34,574 --> 00:34:35,979 Mlad si še. 425 00:34:36,094 --> 00:34:38,179 Kaj bi moral storiti ko smo bili mladi 426 00:34:38,294 --> 00:34:40,619 te utopi v rezervoarju. 427 00:34:40,734 --> 00:34:42,859 Prekleto. - To bi obžaloval. 428 00:34:42,974 --> 00:34:46,900 Poslušaj, nočem te videti spet tukaj. 429 00:34:47,015 --> 00:34:48,659 Izgini od tod. - Ta zemlja je moja. 430 00:34:48,775 --> 00:34:51,412 Še vedno je moj do konca trgatve. 431 00:35:44,137 --> 00:35:45,822 Kaj zdaj? 432 00:35:45,937 --> 00:35:47,867 Končal si z avtom, oče. 433 00:35:50,937 --> 00:35:52,857 Zdravnik je tako rekel! 434 00:35:53,497 --> 00:35:54,782 ali kaj? 435 00:35:54,897 --> 00:35:57,727 Želite končati kot stric Pepe? V kanalu? 436 00:36:00,017 --> 00:36:03,941 Če bi podpisali kos papirja, ne bi bili v tej godlji. 437 00:36:06,257 --> 00:36:07,862 In nič več daril! 438 00:36:07,978 --> 00:36:11,129 Če mu daš več fig, Drevo bom posekal. 439 00:37:09,620 --> 00:37:11,540 Očka, vzemi zdravilo. 440 00:37:11,780 --> 00:37:13,700 Tukaj. 441 00:37:14,820 --> 00:37:16,385 Malo vode. - Dol skozi loputo. 442 00:37:16,500 --> 00:37:18,025 prosim 443 00:37:18,140 --> 00:37:20,906 Prisilil ga bom če ga ne bo pil. 444 00:37:21,420 --> 00:37:23,425 Če ne, boste imeli ves teden vrtoglavico. 445 00:37:23,540 --> 00:37:25,460 Daj no, dedek. 446 00:37:28,141 --> 00:37:31,745 Mariona, me lahko pripelješ nekaj obešalnikov? 447 00:37:31,861 --> 00:37:33,066 Ali Roger ne more iti? 448 00:37:33,181 --> 00:37:35,301 On pobira, ljubezen. Pojdi naprej. 449 00:37:36,341 --> 00:37:38,261 Obožujem dedka. 450 00:37:38,901 --> 00:37:40,266 Dolors? 451 00:37:40,381 --> 00:37:41,906 Kaj? 452 00:37:42,021 --> 00:37:45,381 Kje so moje bele srajce? - Tukaj v kopalnici. 453 00:37:48,181 --> 00:37:49,826 kaj počneš 454 00:37:49,941 --> 00:37:52,101 ne kriči, Dedek ni dobro. 455 00:37:53,022 --> 00:37:54,066 Umazan si! 456 00:37:54,182 --> 00:37:56,147 Samo oni, jaz ne. 457 00:37:56,262 --> 00:37:59,541 Tako kot tisti trije bratje od Canyissaire, 458 00:38:00,021 --> 00:38:01,942 umazanija jih je požrla. 459 00:38:02,182 --> 00:38:04,862 Umazanija jih je požrla? - Tako je. 460 00:38:05,862 --> 00:38:10,062 Imela sta sestro ki je odšel na delo v Barcelono 461 00:38:10,462 --> 00:38:11,907 in ostali so sami. 462 00:38:12,022 --> 00:38:15,782 Zato je bila hiša tako umazana. 463 00:38:16,423 --> 00:38:19,387 Vedno je bila malo potepuh. - Potepuh? 464 00:38:19,503 --> 00:38:21,423 Imela je prav, da je odšla. 465 00:38:21,622 --> 00:38:25,748 Pravijo, da je bila Pinyolova ljubica. Ne vem, tako pravijo... 466 00:38:25,863 --> 00:38:30,068 Če bi naš oče to lahko videl, po čem naredil je za Pinyole, kajne Rogelio? 467 00:38:30,183 --> 00:38:31,388 Med vojno? 468 00:38:31,503 --> 00:38:32,907 Upam, da bo končal sam 469 00:38:33,023 --> 00:38:35,383 brez nikogar, ki bi delal zanj. 470 00:38:36,223 --> 00:38:37,748 Bil bi vesel! 471 00:38:37,863 --> 00:38:40,863 Uspelo mu bo, teta, ker ima denar 472 00:38:41,504 --> 00:38:43,983 in bo dobro plačal. 473 00:38:44,423 --> 00:38:46,388 Poslušaj, kakšna zmešnjava. 474 00:38:46,504 --> 00:38:49,508 Odloži to, bilo je od moje mame. 475 00:38:49,624 --> 00:38:52,132 Pinyolu bi moral vzeti nekaj mrtvih zajcev. 476 00:38:56,064 --> 00:38:58,828 ja Ker te ni za učitelja... 477 00:38:58,944 --> 00:38:59,949 Otroci, saj veste ... 478 00:39:00,064 --> 00:39:02,229 Vzel bom nekaj oliv. 479 00:39:02,344 --> 00:39:04,149 Vsi učitelji so super. - Da. 480 00:39:04,264 --> 00:39:05,829 Obirate? - Da. 481 00:39:05,944 --> 00:39:07,189 ja Breskve. 482 00:39:07,305 --> 00:39:09,029 To je super. 483 00:39:09,144 --> 00:39:10,910 super 484 00:39:11,025 --> 00:39:14,025 Odpri. Štiri kiperje tudi za dedka. 485 00:39:14,145 --> 00:39:16,065 ja 486 00:39:18,384 --> 00:39:22,105 Popoldne ne bom izbiral. - Premakni torbo, prosim. 487 00:39:22,825 --> 00:39:25,269 Zdrobite pridelke. Vzemi to. 488 00:39:26,305 --> 00:39:28,942 Otroci ne želijo narediti karkoli v teh dneh. 489 00:39:29,985 --> 00:39:31,790 Boš videla, ko bo tvoja zrasla. 490 00:39:31,906 --> 00:39:33,110 Imate posodo? 491 00:39:33,226 --> 00:39:35,150 Ne, dal ga bom v torbo. - V redu. 492 00:39:35,266 --> 00:39:37,388 Vse štiri bom dal sem. - Odlično. 493 00:39:37,865 --> 00:39:40,590 koliko stane - Mama, poglej kdo je tam. 494 00:39:40,705 --> 00:39:41,550 Odpri vrečko. 495 00:39:41,665 --> 00:39:43,585 Poglej kdo je tukaj. To je Pinyol. 496 00:39:57,786 --> 00:39:59,706 Ne morem verjeti. 497 00:40:00,266 --> 00:40:01,311 mami... 498 00:40:01,427 --> 00:40:04,193 Kaj so stric in teta dela s Pinyolom? 499 00:40:05,707 --> 00:40:08,707 Niti besede o tem tvojemu očetu. Zakaj? 500 00:40:09,067 --> 00:40:11,267 Samo zato, Mariona. - 12.75. 501 00:40:16,427 --> 00:40:18,347 Tukaj, Núria. 502 00:41:15,549 --> 00:41:20,829 "Nisem bil pripravljen za dogodek tistega dne, ampak... 503 00:41:22,149 --> 00:41:24,314 pozneje je bilo sproščujoče sončno«. 504 00:41:24,429 --> 00:41:25,435 Prav je. 505 00:41:25,550 --> 00:41:26,794 Je ta prav? 506 00:41:26,909 --> 00:41:28,829 ja 507 00:41:52,590 --> 00:41:56,396 Ne pojem za svoj glas 508 00:41:56,511 --> 00:41:59,911 Ali zora ali nov dan 509 00:42:00,551 --> 00:42:04,156 Pojem za svojega prijatelja 510 00:42:04,271 --> 00:42:08,036 Ki je izgubil življenje zame 511 00:42:08,151 --> 00:42:11,551 Ki je izgubil življenje zame 512 00:42:38,832 --> 00:42:40,752 Več, pogumno! 513 00:42:43,553 --> 00:42:45,473 Naj vam ne bo nerodno! 514 00:42:48,553 --> 00:42:50,675 Lahko vanj vnesete nekaj občutka? 515 00:42:53,193 --> 00:42:55,113 Jaz sem šef 516 00:42:55,713 --> 00:42:57,358 Kdo je šef? 517 00:42:57,473 --> 00:42:58,918 Kdo je šef? 518 00:42:59,033 --> 00:43:00,953 Mariona, to je kdo! 519 00:43:04,033 --> 00:43:07,442 Navijajmo za Mariono. - Poglej ta korak, teta. 520 00:43:15,633 --> 00:43:17,553 Pokaži mi! 521 00:43:20,154 --> 00:43:20,918 Zelo dobro. 522 00:43:21,034 --> 00:43:22,954 Oh, moj sandal! 523 00:43:23,754 --> 00:43:26,114 Potrebujem palico! 524 00:43:30,475 --> 00:43:33,639 Kaj je to tukaj? sladkor? 525 00:43:33,754 --> 00:43:35,280 sladkor! - Ali paradižnik? 526 00:43:35,395 --> 00:43:37,479 Sladkor s paradižnikom! - Sladkor s paradižnikom? 527 00:43:37,594 --> 00:43:39,759 Vidim bogeya! - Hočem dol. 528 00:43:39,874 --> 00:43:42,715 Je kot paradižnikova marmelada. 529 00:43:43,315 --> 00:43:44,319 Za Quimet. 530 00:43:44,434 --> 00:43:46,557 Daj, poskusi. - Malo ga potisni noter. 531 00:43:46,795 --> 00:43:48,200 To je vse. - Ne! 532 00:43:48,315 --> 00:43:49,599 Sam ga bom zbadal vase. 533 00:43:49,715 --> 00:43:50,960 Pojdi torej. 534 00:43:51,075 --> 00:43:52,995 Tukaj, mala dama. 535 00:43:53,395 --> 00:43:55,316 Dol, dol, dol. 536 00:43:57,956 --> 00:43:59,876 To je stric Quimet. 537 00:44:02,396 --> 00:44:05,041 Poglej, tukaj je pokrov. - Ne, še malo! 538 00:44:05,156 --> 00:44:07,076 Zmore Teia? 539 00:44:08,396 --> 00:44:09,481 Poglejmo. 540 00:44:09,596 --> 00:44:12,040 Lahko zdržiš? - Drži se trdno. 541 00:44:12,155 --> 00:44:13,000 Glòria. 542 00:44:13,116 --> 00:44:14,200 Kaj? 543 00:44:14,316 --> 00:44:15,520 Poglej. 544 00:44:15,636 --> 00:44:19,721 Poglej, kaj tvoja žena zamuja. Tega ne bo našla v Barceloni. 545 00:44:19,836 --> 00:44:21,681 Čas za fotko! Pridite vsi! 546 00:44:21,796 --> 00:44:24,117 Hura. - Hitro! 547 00:44:25,036 --> 00:44:26,997 Nasmehni se, očka! 548 00:44:27,117 --> 00:44:28,401 Poglej tukaj. 549 00:44:28,516 --> 00:44:29,762 Pere, Pau. 550 00:44:29,877 --> 00:44:31,797 Solé! 551 00:44:32,316 --> 00:44:34,637 Nasmehni se mi, oče. 552 00:44:36,197 --> 00:44:37,361 super 553 00:44:37,476 --> 00:44:39,397 Čudovito. - Kot vedno! 554 00:44:39,717 --> 00:44:41,882 Na dobro zdravje. - Ne bo te na fotografiji! 555 00:44:41,997 --> 00:44:43,991 Bom v naslednjem, teta. 556 00:44:44,437 --> 00:44:45,682 Želite polža? - Da. 557 00:44:45,797 --> 00:44:48,402 Kaj si rekel o Tresoni, teta? 558 00:44:48,517 --> 00:44:49,802 Počakaj malo. 559 00:44:49,918 --> 00:44:51,722 Iris, daj no. Pojejte nekaj polžev. 560 00:44:51,838 --> 00:44:53,722 Delam polžji ramadan, mama. 561 00:44:53,837 --> 00:44:55,882 srček! V Afriki stradajo. 562 00:44:55,997 --> 00:44:57,162 Albert iz Tresone, 563 00:44:57,277 --> 00:45:00,003 ki se je poročil z dekletom iz Cal Tana. 564 00:45:00,118 --> 00:45:01,002 Se ne spomniš? 565 00:45:01,117 --> 00:45:03,198 št. -Videl si ga 50-krat! 566 00:45:04,837 --> 00:45:06,998 Odlični polži danes, oče. 567 00:45:08,118 --> 00:45:09,243 Ja, poslušaj me. 568 00:45:09,358 --> 00:45:13,403 Tresonina hči poročila s fantom iz Bellvísa. 569 00:45:13,518 --> 00:45:15,918 Vse življenje je bila samska. - Ne! 570 00:45:16,038 --> 00:45:18,603 Imeli so ogromno otrok! - Vsa dekleta. 571 00:45:18,719 --> 00:45:20,639 In fant je vzel vse. 572 00:45:20,958 --> 00:45:21,883 Kako bi moralo biti. 573 00:45:21,998 --> 00:45:23,164 In se vrnila sem. 574 00:45:23,279 --> 00:45:26,284 Ker so izgubili vse v veliki zmrzali. 575 00:45:26,399 --> 00:45:28,163 Torej, on je tisti, ki gre v pokoj? 576 00:45:28,279 --> 00:45:30,998 Da, njegova cela družina je v Barceloni. 577 00:45:31,879 --> 00:45:34,603 Daj to sem. - Nisem neuporaben! 578 00:45:34,719 --> 00:45:36,564 Umrli bomo od žeje! 579 00:45:36,679 --> 00:45:38,164 pridi no 580 00:45:38,279 --> 00:45:40,164 Mariona, Buča. 581 00:45:40,279 --> 00:45:41,764 Več polžev? Slastne so. 582 00:45:41,880 --> 00:45:44,644 Zdaj je v domu upokojencev. - Nočem več. 583 00:45:44,760 --> 00:45:46,004 Tam je ves dan. 584 00:45:46,119 --> 00:45:49,159 Lahko bi šel in tudi kartati, kajne? 585 00:45:50,240 --> 00:45:51,524 To je za stare ljudi. 586 00:45:51,639 --> 00:45:53,604 In kaj si ti? Spomladanski piščanec? 587 00:45:53,720 --> 00:45:55,205 Kakšna neumnost! 588 00:45:55,320 --> 00:45:56,804 Dedek je samo otrok! 589 00:45:56,919 --> 00:45:57,685 seveda 590 00:45:57,800 --> 00:45:59,965 On je dandy. - Še vedno lahko hodiš v klube! 591 00:46:00,080 --> 00:46:01,565 Klubi? 592 00:46:01,680 --> 00:46:03,674 Vzel ga bom s seboj v klub. 593 00:46:03,960 --> 00:46:05,565 Za ples bolera! 594 00:46:05,680 --> 00:46:07,600 Vzemi ga, morda mu bo všeč. 595 00:46:10,840 --> 00:46:13,165 Lahko bi dobil romunsko dekle, kot Pinyol. 596 00:46:13,280 --> 00:46:14,965 Mora se zabavati ... 597 00:46:15,080 --> 00:46:16,326 Govoriš neumnosti. 598 00:46:16,441 --> 00:46:19,765 Vsekakor. Utihni in jej. 599 00:46:19,881 --> 00:46:23,032 Nima klubskih oblačil. Mora se pripraviti. 600 00:46:24,081 --> 00:46:27,201 Torej smo daljni sorodniki tistega tipa Tresona? 601 00:46:27,601 --> 00:46:29,166 Smo drugi bratranci. 602 00:46:29,281 --> 00:46:31,201 Kajne, Rogelio? - Da. 603 00:46:31,561 --> 00:46:35,001 Ali potem ne moremo kupiti Tresonine zemlje? 604 00:46:38,801 --> 00:46:42,446 Mami, lahko skočiva v bazen? - Ne, srček, pusti, da ti hrana popusti. 605 00:46:42,562 --> 00:46:44,287 Oči, greva lahko na bazen? 606 00:46:44,402 --> 00:46:45,646 Ali nisi slišal mame? 607 00:46:45,761 --> 00:46:46,886 Prekleto. 608 00:46:47,002 --> 00:46:49,846 Quimet, ali ne moreš kupiti zemlje? 609 00:46:49,961 --> 00:46:51,046 Predrago je. 610 00:46:51,162 --> 00:46:53,607 kolikor vem, še nismo zadeli na lotu. 611 00:46:53,722 --> 00:46:55,167 Moramo žeti. 612 00:46:55,282 --> 00:46:57,202 Ne kupi. 613 00:47:01,402 --> 00:47:03,718 Koliko je torej stara Teia? - Stara je tri. 614 00:47:04,042 --> 00:47:06,802 Pinyol bo kupil to zemljo. 615 00:47:07,323 --> 00:47:09,368 Misli, da je Sončni kralj. 616 00:47:09,483 --> 00:47:11,048 Vse kar potrebuje je tisto romunsko dekle. 617 00:47:11,163 --> 00:47:12,447 Dobro povedano, teta. 618 00:47:12,563 --> 00:47:15,808 Morali bi pomisliti o tem poslu s solarnimi paneli ... 619 00:47:15,923 --> 00:47:17,843 Kaj še lahko storimo? 620 00:47:21,523 --> 00:47:23,443 Kdo želi llonganiso? 621 00:47:23,803 --> 00:47:24,888 Izgleda slastno. 622 00:47:25,003 --> 00:47:26,923 Hočem llonganiso. 623 00:47:27,083 --> 00:47:29,923 Podaj mimo llonganisse. - Dobro je narejeno. 624 00:47:37,764 --> 00:47:39,168 Je z dedkovega vrta. 625 00:47:39,283 --> 00:47:41,277 Misli, da je to Ramblas. 626 00:47:41,884 --> 00:47:42,729 Ti surovina. 627 00:47:42,844 --> 00:47:45,164 Hvala, dedek. - Ne ti, Roger. 628 00:47:45,684 --> 00:47:47,604 gremo 629 00:47:48,404 --> 00:47:51,044 Najvišji so najboljši. - Pojdi gor. 630 00:47:52,804 --> 00:47:54,689 kaj počneš 631 00:47:54,804 --> 00:47:56,724 Daj no, Pumpkin! 632 00:48:00,524 --> 00:48:02,444 Ona beži! 633 00:48:03,325 --> 00:48:05,319 Odtrgal mi boš roko, Quimet! 634 00:48:08,365 --> 00:48:10,285 Ujemite ga, ulovite ga! 635 00:48:12,445 --> 00:48:14,329 Cannonball! 636 00:48:14,445 --> 00:48:16,365 Quimet, ne! 637 00:48:17,205 --> 00:48:19,125 Zmočimo strica! 638 00:48:21,525 --> 00:48:23,445 ja, ja! 639 00:48:24,006 --> 00:48:25,926 Quimet! 640 00:48:28,766 --> 00:48:31,125 Nehaj, Quimet! 641 00:48:31,806 --> 00:48:33,726 Pridi zdaj! 642 00:48:34,166 --> 00:48:35,491 Naj mi nekdo pomaga! 643 00:48:35,606 --> 00:48:37,051 Pomagaj nam, Mariona! 644 00:48:37,166 --> 00:48:39,086 Mariona! 645 00:48:40,006 --> 00:48:42,006 Se radi namakate? 646 00:48:42,206 --> 00:48:43,771 Samo počakaj, Quimet! 647 00:48:43,886 --> 00:48:45,531 Ni šans! 648 00:48:45,646 --> 00:48:47,251 ne! 649 00:48:47,366 --> 00:48:48,571 Ne, ne! 650 00:48:48,686 --> 00:48:50,606 Saj se hecaš! 651 00:48:51,526 --> 00:48:53,446 ja! 652 00:48:56,287 --> 00:48:58,207 Vi smrdljivci! 653 00:49:07,207 --> 00:49:10,047 Poglej me, svak! Kaj pa ti? 654 00:49:10,647 --> 00:49:13,413 Lahko bi naredili kopel. - Nočem. 655 00:49:13,568 --> 00:49:14,532 Previdno, očka! 656 00:49:14,648 --> 00:49:15,652 Izpusti me iz tega! 657 00:49:15,767 --> 00:49:17,687 Vrzi ga noter! 658 00:49:19,088 --> 00:49:21,008 Rekel sem ne! 659 00:49:31,128 --> 00:49:33,292 Kaj pa to? 660 00:49:33,408 --> 00:49:35,013 Ti prasec. 661 00:49:35,128 --> 00:49:37,048 Ti baraba! 662 00:49:39,888 --> 00:49:41,818 Greš ves moker v mesto? 663 00:49:42,528 --> 00:49:44,448 Strahopetec! 664 00:50:22,210 --> 00:50:25,655 Pozor, predstava se začenja. 665 00:50:25,770 --> 00:50:28,655 Prosim, izklopite svoje mobilne telefone 666 00:50:28,770 --> 00:50:31,810 in vse druge električne "naprave". - Hura! 667 00:50:32,090 --> 00:50:34,010 bravo 668 00:50:35,531 --> 00:50:37,451 Dame in gospodje! 669 00:50:43,171 --> 00:50:44,575 Dame in gospodje! 670 00:50:44,690 --> 00:50:48,228 Najbolj pričakovana predstava leta je danes tukaj za vas. 671 00:50:48,410 --> 00:50:50,176 Veličastni Solés! 672 00:50:50,291 --> 00:50:52,416 Walt Disney Pictures predstavlja: 673 00:50:52,531 --> 00:50:54,456 Jasmine in Pocahontas! 674 00:50:54,571 --> 00:50:56,336 Hura! 675 00:50:56,451 --> 00:50:58,176 Lepe dame! Čudovita dekleta! 676 00:50:58,291 --> 00:50:59,856 Seksi dame! 677 00:50:59,971 --> 00:51:01,776 Roger! 678 00:51:01,891 --> 00:51:03,811 Poglej, to je mamina bluza! 679 00:51:04,452 --> 00:51:06,372 poglej! 680 00:51:08,492 --> 00:51:11,816 In zdaj številka posvečeno dedku družine. 681 00:51:11,931 --> 00:51:13,932 Bravo dedek! 682 00:51:19,452 --> 00:51:22,577 Če bi bilo Sonce dnevni delavec 683 00:51:22,692 --> 00:51:26,297 Ne bi vstal tako zgodaj 684 00:51:26,413 --> 00:51:29,852 Če bi markiz moral žeti 685 00:51:29,972 --> 00:51:33,253 Umrli bi od lakote 686 00:51:33,652 --> 00:51:37,093 Ne pojem za svoj glas 687 00:51:37,213 --> 00:51:40,458 Ali zora ali nov dan 688 00:51:40,573 --> 00:51:43,813 Pojem za svojega prijatelja 689 00:51:43,973 --> 00:51:47,258 Ki je izgubil življenje zame 690 00:51:47,373 --> 00:51:51,058 Ki je izgubil življenje zame 691 00:51:51,173 --> 00:51:54,818 Dedek ima koso 692 00:51:54,933 --> 00:51:58,658 In ga uporablja za rezanje pšenice 693 00:51:58,773 --> 00:52:02,299 In s pšenico Oblikuje snop 694 00:52:02,414 --> 00:52:05,539 In izbere žito 695 00:52:05,654 --> 00:52:08,974 Ne pojem za svoj glas 696 00:52:09,374 --> 00:52:12,859 Jasno nebo ali morski vetrič 697 00:52:12,974 --> 00:52:16,539 Pojem za svojo zemljo 698 00:52:16,654 --> 00:52:19,815 Trdna tla Ljubljena dežela 699 00:52:20,214 --> 00:52:23,574 Trdna tla Ljubljena dežela 700 00:53:03,096 --> 00:53:07,277 Pridi, pozno je. Videl sem, da brezposelni delajo hitreje. 701 00:53:15,857 --> 00:53:17,141 Kaj delaš tukaj? 702 00:53:17,256 --> 00:53:18,982 jaz? Moral bi nabirati. 703 00:53:19,097 --> 00:53:20,902 Prekleto. Zakaj ne obirate? 704 00:53:21,017 --> 00:53:22,381 Zakaj, ti ... - Počakaj, Quimet. 705 00:53:22,496 --> 00:53:25,136 Hej, hej, hej! - Kaj se dogaja, Quimet? 706 00:53:25,937 --> 00:53:28,253 Spravi se z mene! Pojdi stran od tod. 707 00:53:28,857 --> 00:53:31,902 Jebi se, kolega! - Quimet, prosim. 708 00:53:32,017 --> 00:53:33,181 Nočem se kregati! 709 00:53:33,297 --> 00:53:34,942 kaj počneš 710 00:53:35,057 --> 00:53:36,977 Izgubil si ga! 711 00:53:38,497 --> 00:53:39,622 kaj počneš 712 00:53:39,738 --> 00:53:41,422 Kaj delaš, oče? 713 00:53:41,538 --> 00:53:43,902 oče! kaj delaš prosim! 714 00:53:44,017 --> 00:53:46,103 oče! kaj delaš 715 00:53:46,218 --> 00:53:48,743 Nehaj, nehaj! - Očka, kaj delaš? 716 00:53:48,858 --> 00:53:50,778 Ne dotikaj se me. Pusti me! 717 00:53:51,018 --> 00:53:52,063 kaj počneš 718 00:53:52,178 --> 00:53:54,662 Ti idiot! Prišli smo le po informacije. 719 00:53:54,778 --> 00:53:56,063 To je vse. 720 00:53:56,178 --> 00:53:58,098 To je vse. 721 00:53:58,578 --> 00:54:00,663 Potem ga vzemi, nočem da te spet vidim tukaj. 722 00:54:00,778 --> 00:54:02,703 Izgubil si ga! - Izgubi se. 723 00:54:02,818 --> 00:54:04,738 Idiot. - Gremo. 724 00:54:07,178 --> 00:54:09,098 si v redu - Roger! 725 00:54:12,739 --> 00:54:14,659 Pridi, gremo! 726 00:54:22,419 --> 00:54:24,419 Zagotovo vas bo bolel hrbet. 727 00:54:25,939 --> 00:54:28,619 Ta je veliko boljši in je večji. 728 00:54:29,459 --> 00:54:31,379 Ampak, ne bo ... 729 00:54:32,180 --> 00:54:34,100 Samo poglej. 730 00:54:35,579 --> 00:54:37,499 To ne bo vzdržalo. 731 00:54:38,099 --> 00:54:40,105 Toda če ga močno zataknete, 732 00:54:40,220 --> 00:54:41,305 takole, 733 00:54:41,420 --> 00:54:44,985 in potem daj sem še eno palico... 734 00:54:45,100 --> 00:54:46,504 Avto je bil hladnejši. 735 00:54:46,619 --> 00:54:47,505 Pau, Pere! 736 00:54:47,620 --> 00:54:49,465 Ne moreš se pritoževati. - Odhajamo. 737 00:54:49,580 --> 00:54:51,660 Moram iti, Nati je tukaj. 738 00:54:52,300 --> 00:54:53,745 Pau, Pere. Odhajamo. 739 00:54:53,860 --> 00:54:55,225 ne! - Da. 740 00:54:55,340 --> 00:54:57,741 Greva domov. Kaj je narobe? 741 00:54:57,861 --> 00:54:59,865 Naš brat je idiot, to je kaj. 742 00:54:59,980 --> 00:55:01,865 Pau in Pere, Ne bom te lovil. 743 00:55:01,980 --> 00:55:03,900 Lahko jih prinesem pozneje. 744 00:55:04,461 --> 00:55:07,025 Odhajamo, Glòria. O tem se bomo pogovorili kasneje. 745 00:55:07,140 --> 00:55:09,134 Je to potrebno? - Ja, je. 746 00:55:09,621 --> 00:55:10,946 Pogovarjala se bova kasneje. - Iris. 747 00:55:11,061 --> 00:55:12,981 teta... - Adijo, ljubezen. 748 00:55:13,860 --> 00:55:15,983 Naslednjič boš našel kul brlog. 749 00:55:18,741 --> 00:55:20,661 Daj no, Iris. 750 00:55:21,981 --> 00:55:23,902 Iris. 751 00:55:26,141 --> 00:55:28,061 Pridejo drug dan. 752 00:55:38,062 --> 00:55:39,982 Kam gredo? 753 00:55:41,782 --> 00:55:46,582 Daleč, daleč, daleč stran! 754 00:56:15,303 --> 00:56:16,668 kaj počneš 755 00:56:16,783 --> 00:56:18,703 Zategnite trakove. 756 00:56:41,824 --> 00:56:42,669 Ali marihuano. 757 00:56:42,784 --> 00:56:47,093 Morali bi saditi marihuano tako kot otroci, je to dober posel. 758 00:56:48,424 --> 00:56:50,344 Nekaj ​​moramo narediti. 759 00:56:55,705 --> 00:56:56,829 Quimet. 760 00:56:56,944 --> 00:56:58,070 Quimet! 761 00:56:58,185 --> 00:57:00,825 Gremo na protestni shod. 762 00:57:01,425 --> 00:57:04,225 Ti pojdi, mi ne pridemo. - Prekleto. 763 00:57:07,105 --> 00:57:09,025 Samo mi, torej. 764 00:57:22,346 --> 00:57:23,710 Kaj zdaj... 765 00:57:23,825 --> 00:57:25,745 Kaj počne? 766 00:57:27,706 --> 00:57:28,630 Prekleto. 767 00:57:28,746 --> 00:57:32,071 On in njegove neumnosti... - Vem, ampak pusti ga. 768 00:57:32,186 --> 00:57:34,106 Izgubil ga je. 769 00:57:35,306 --> 00:57:36,151 Utruja me. 770 00:57:36,267 --> 00:57:38,187 Res je. - Seveda. 771 00:57:45,467 --> 00:57:47,111 Ne odgovarja. 772 00:57:47,226 --> 00:57:49,146 Nikoli ne. 773 00:57:49,827 --> 00:57:53,493 Ne bo odgovorila. Verjetno so morali v bolnišnico. 774 00:57:56,307 --> 00:57:58,792 To govorim že dneve, to ne deluje. 775 00:57:58,907 --> 00:58:01,672 Vsak dela svoje. Kajne, Mariona? 776 00:58:01,787 --> 00:58:03,592 ja 777 00:58:03,707 --> 00:58:06,192 Mama, če bi imela vodni ramadan, bi umrl? 778 00:58:06,307 --> 00:58:08,227 Seveda ljubezen. - To je to. 779 00:58:09,587 --> 00:58:11,032 Ne vem, Dolors. 780 00:58:11,148 --> 00:58:14,428 Vsi morate razmišljati o tem, kaj boš naredil. 781 00:58:14,548 --> 00:58:16,353 Kaj boš naredil? 782 00:58:16,468 --> 00:58:18,526 Živite obdani s sončnimi kolektorji? 783 00:58:19,147 --> 00:58:20,712 Quimet, zakaj si ga odstranil? 784 00:58:20,828 --> 00:58:22,632 To je samo sranje. 785 00:58:22,748 --> 00:58:24,668 To sranje je drago. 786 00:58:25,108 --> 00:58:26,433 Meni je vseeno. 787 00:58:26,548 --> 00:58:29,673 Najprej ugasni to cigareto, Quimet. 788 00:58:29,789 --> 00:58:32,113 Ali moramo iti v hlev s svečami? 789 00:58:32,228 --> 00:58:34,308 Te preklete plošče. 790 00:58:34,949 --> 00:58:36,869 Roger? 791 00:58:38,309 --> 00:58:40,229 Roger? 792 00:58:40,909 --> 00:58:42,829 Utišaj to glasbo. 793 00:58:44,869 --> 00:58:45,874 Dolors. 794 00:58:45,989 --> 00:58:47,914 Zakaj nimam čiste majice? 795 00:58:48,029 --> 00:58:49,674 Tukaj so. 796 00:58:49,789 --> 00:58:50,754 pridi no 797 00:58:50,869 --> 00:58:53,514 Mama, lahko vprašamo Cisco za novo ploščo. 798 00:58:53,629 --> 00:58:56,138 Dobi jih brezplačno. - Dedek je tukaj. 799 00:58:59,349 --> 00:59:01,235 Dolors. - Potegnil sem se za hrbet. 800 00:59:01,350 --> 00:59:03,270 Poglej, kdo je na televiziji. 801 00:59:04,149 --> 00:59:05,754 Naj vidim. 802 00:59:05,870 --> 00:59:07,235 Iztegnite nogo. 803 00:59:07,350 --> 00:59:08,795 Povej mi, če boli. 804 00:59:08,910 --> 00:59:09,755 Grem počasi. 805 00:59:09,870 --> 00:59:11,435 Je to Antonio? 806 00:59:11,550 --> 00:59:13,470 Kdaj se je Antonio tako zredil? 807 00:59:14,510 --> 00:59:16,568 Skoraj končano. In drugi... 808 00:59:17,590 --> 00:59:19,075 Ta tip je iz Cal Torrata. 809 00:59:19,190 --> 00:59:21,110 In Joan iz Cal Colomero. 810 00:59:21,750 --> 00:59:23,671 Poglej, Rogelio, poglej. 811 00:59:23,870 --> 00:59:26,995 Nisem ga prepoznal zdaj pa poveš... 812 00:59:27,110 --> 00:59:29,390 Moraš počivati. Obrnite se, prosim. 813 00:59:30,790 --> 00:59:32,995 In tisto zadaj je iz Cal Pascualína. 814 00:59:33,111 --> 00:59:34,195 No, jaz nikoli! 815 00:59:34,311 --> 00:59:35,316 Tako se je postaral. 816 00:59:35,431 --> 00:59:36,476 Daj mi daljinca. 817 00:59:36,591 --> 00:59:39,751 Res se je postaral. - Dovolj imam televizije. 818 00:59:40,351 --> 00:59:42,116 Ne izklopi ga. 819 00:59:42,231 --> 00:59:45,236 Pomiriti se moraš. - Dolors, prinesi zdravniku prigrizek. 820 00:59:45,351 --> 00:59:47,271 kava? - Ne, hvala. 821 00:59:47,551 --> 00:59:50,636 Kaj bomo s tabo, ljubica? Morate narediti svoje vaje. 822 00:59:50,751 --> 00:59:51,556 ja 823 00:59:51,671 --> 00:59:53,636 Cervikalni, hrbtni in ledveni. 824 00:59:53,751 --> 00:59:55,671 Da, to bi bilo dobro. 825 00:59:55,791 --> 00:59:57,916 In obliži? - Ne, brez obližev. 826 00:59:58,031 --> 00:59:59,317 ne? - Ne. 827 00:59:59,432 --> 01:00:00,236 Ali smetana? 828 01:00:00,352 --> 01:00:02,272 Quimet, poslušaj svojo ženo. 829 01:00:02,512 --> 01:00:04,957 Ne zaslužim si svoje žene, pa moram obirati. 830 01:00:05,072 --> 01:00:09,952 Očka, ko bo Boubou končal z nabiranjem, pride se igrat z mano. 831 01:00:11,312 --> 01:00:11,917 ja 832 01:00:12,032 --> 01:00:14,317 Počitek in injekcija. - Bo delovalo? 833 01:00:14,432 --> 01:00:15,397 Bomo videli jutri. 834 01:00:15,513 --> 01:00:16,917 Potem mi daj dva! 835 01:00:17,032 --> 01:00:18,357 Pripravil ga bom. 836 01:00:18,472 --> 01:00:21,117 Želi samo žetev, je dovolj dobro. 837 01:00:21,232 --> 01:00:25,397 Kaj pa Cisco? Moški so vsi izven akcije. 838 01:00:25,512 --> 01:00:27,432 Kaj lahko storimo z njimi? 839 01:00:27,593 --> 01:00:29,513 Vse izven akcije. 840 01:00:32,593 --> 01:00:34,513 Ste pripravljeni na injiciranje? 841 01:00:35,073 --> 01:00:36,993 sranje 842 01:00:37,513 --> 01:00:39,433 Izvolite. 843 01:01:05,554 --> 01:01:07,474 zdravo - Živjo! 844 01:01:07,835 --> 01:01:10,021 kako gre - Pogrešali smo te! 845 01:01:10,475 --> 01:01:12,199 kako gre - Dobro. 846 01:01:12,314 --> 01:01:13,319 res? 847 01:01:13,434 --> 01:01:15,319 Manj plesa, več nabiranja, prav? 848 01:01:15,434 --> 01:01:17,685 Ženske lahko počnemo dve stvari hkrati. 849 01:01:18,314 --> 01:01:21,239 Oče ti bo povedal, če bo videl. - Da. 850 01:01:21,355 --> 01:01:24,185 Ti si glavni. - Razvrščam jih, teta. 851 01:01:24,314 --> 01:01:25,800 Je to polno, dedek? 852 01:01:25,915 --> 01:01:28,295 Ja, res je. - Super, zdaj bom vzel. 853 01:01:28,675 --> 01:01:30,595 Danes bomo naredili veliko kilogramov. 854 01:01:32,915 --> 01:01:34,040 Rogelio! 855 01:01:34,155 --> 01:01:36,760 Kaj? - Vidiš te mlade? 856 01:01:36,876 --> 01:01:39,195 Nositi pulover v tej vročini! 857 01:01:39,435 --> 01:01:41,120 Ne vem, kako naj mu povem. 858 01:01:41,235 --> 01:01:43,155 Želite priti gor? - Da. 859 01:01:44,036 --> 01:01:45,761 Pojdi gor. 860 01:01:45,876 --> 01:01:47,796 Ti si naraven. odlično! 861 01:01:49,316 --> 01:01:51,236 dovolj. 862 01:01:53,956 --> 01:01:57,361 Poskusite ne izbrati majhnih. - Kaj? Smo najboljša ekipa. 863 01:01:57,476 --> 01:01:58,961 Vendar je to vaše vedro. 864 01:01:59,076 --> 01:02:02,756 Poglej tega. - Ni možnosti, da je to naše. 865 01:02:03,676 --> 01:02:05,596 Te so premajhne. 866 01:02:05,836 --> 01:02:08,797 Pazite, da ne izberete majhnih. - V redu. 867 01:02:12,196 --> 01:02:13,881 Kako je s tistim zabojem, dedek? - Dobro. 868 01:02:13,996 --> 01:02:15,681 lahko pomagam 869 01:02:15,796 --> 01:02:17,961 Da, izberi te majhne. 870 01:02:18,077 --> 01:02:20,517 Postavite dobre na vrh. - V redu. 871 01:02:21,077 --> 01:02:22,082 Nesel ga bom. 872 01:02:22,197 --> 01:02:24,963 Zdaj ga izpraznite. Poglejmo, če delajo prav. 873 01:02:25,437 --> 01:02:26,882 kaj misliš - Nežno. 874 01:02:26,997 --> 01:02:28,917 Naši so popolni. 875 01:02:35,157 --> 01:02:37,078 Drži se, prav? - Sem! 876 01:03:04,998 --> 01:03:06,918 Hej, dedek! 877 01:03:07,599 --> 01:03:09,364 dedek! 878 01:03:09,479 --> 01:03:11,684 Naredili smo vse današnje kilograme! 879 01:03:11,799 --> 01:03:14,079 Tvoj oče bo vesel. - Upam, da ja. 880 01:03:28,079 --> 01:03:29,644 Quimet! 881 01:03:29,760 --> 01:03:31,680 Hej, mama! 882 01:03:32,200 --> 01:03:35,364 Naredili smo vse današnje kilograme in zadruga mi je čestitala. 883 01:03:35,479 --> 01:03:36,525 To je super. 884 01:03:36,640 --> 01:03:38,405 Kje je tvoj oče? - Ali ni v postelji? 885 01:03:38,520 --> 01:03:40,440 Ne. Quimet! 886 01:03:42,480 --> 01:03:44,400 Quimet! 887 01:03:53,160 --> 01:03:55,080 Quimet! 888 01:03:57,200 --> 01:03:59,120 Quimet! 889 01:04:06,561 --> 01:04:08,481 Kaj delaš tukaj, oče? 890 01:04:11,401 --> 01:04:12,806 Oglejte si to. 891 01:04:12,921 --> 01:04:15,494 Ta smeti se je spet pokvaril. 892 01:04:15,961 --> 01:04:17,881 Moral bi biti v postelji. 893 01:04:18,001 --> 01:04:19,727 Tega nisi pravilno popravil. 894 01:04:19,842 --> 01:04:21,762 Potrebujemo ga za delovanje. 895 01:04:22,562 --> 01:04:25,002 Danes smo naredili vse kilograme, oče! 896 01:04:26,802 --> 01:04:28,881 Danes smo naredili vse kilograme, oče! 897 01:04:29,721 --> 01:04:33,259 Ljudje v zadrugi je danes čestital Rogerju. 898 01:04:35,402 --> 01:04:37,287 Roger? 899 01:04:37,402 --> 01:04:39,322 Kar mora narediti, je študij. 900 01:04:41,122 --> 01:04:44,660 Šola bi mu morala čestitati, ne zadruga. 901 01:05:44,964 --> 01:05:46,850 Ali ne vidiš? 902 01:05:46,965 --> 01:05:49,885 To je letalo, butec! - Ne, ne premika se. 903 01:05:51,285 --> 01:05:54,130 Kako bi lahko bil NLP? To je zvezda, neumno. 904 01:05:54,245 --> 01:05:56,205 Naredilo je majhen krog. 905 01:05:58,165 --> 01:06:00,085 Neverjeten si, Quimet. 906 01:06:00,725 --> 01:06:02,655 Ali to resno verjameš? 907 01:06:03,965 --> 01:06:05,811 Ali ne vidite? - Ja, prav imaš. 908 01:06:05,926 --> 01:06:09,271 Seveda je NLP! Prihajam ugrabiti kravo Daisy. 909 01:06:09,726 --> 01:06:11,926 Neumen si kot marjetica! 910 01:06:13,885 --> 01:06:16,650 Nekega dne te bom peljal z vodo in boš videl. 911 01:06:16,766 --> 01:06:18,291 Videti kaj? 912 01:06:18,406 --> 01:06:21,966 Pridejo ven in nas opazujejo. - Ne verjamem ti. 913 01:06:22,726 --> 01:06:24,646 prisežem! 914 01:06:25,727 --> 01:06:27,531 Od kdaj to verjameš? 915 01:06:27,647 --> 01:06:30,091 Vidim jih vsak dan ko zalivam! 916 01:06:31,007 --> 01:06:33,451 Izgubljaš razum. Kakšen strah! 917 01:06:34,007 --> 01:06:36,247 NLP! - Kaj delaš pokonci? 918 01:06:37,327 --> 01:06:39,612 To je najlepše dekle v hiši. 919 01:06:39,727 --> 01:06:41,212 si pijan 920 01:06:41,327 --> 01:06:43,411 Ne, varujem tvojo teto. 921 01:06:43,527 --> 01:06:47,652 Zdaj je mestno dekle, boji se podeželskega hrupa. 922 01:06:47,767 --> 01:06:49,732 če kaj, Pazim nate, 923 01:06:49,847 --> 01:06:53,887 če bi se le malo sprostil, vsi bi bili bolj sproščeni. 924 01:06:54,847 --> 01:06:56,767 Čemu se smejiš? 925 01:06:57,487 --> 01:06:59,407 Oh, ne. 926 01:06:59,527 --> 01:07:01,733 Še enega? - Zakaj ste vsi budni? 927 01:07:01,848 --> 01:07:03,768 Ste nas slišali? 928 01:07:08,247 --> 01:07:10,052 Hej, kam greš? 929 01:07:10,168 --> 01:07:11,893 Ne sedite. - Prosim, očka! 930 01:07:12,008 --> 01:07:13,453 V posteljo s teboj! 931 01:07:13,568 --> 01:07:14,413 Nazaj v posteljo. 932 01:07:14,528 --> 01:07:16,013 prosim! - Daj no, srček. 933 01:07:16,128 --> 01:07:17,453 V posteljo, oba! 934 01:07:17,568 --> 01:07:19,568 Kako to, da lahko ostaneš pokonci? 935 01:07:19,849 --> 01:07:21,968 Zdaj pa pojdi. - Lahko noč. 936 01:07:25,129 --> 01:07:26,973 Nori so. 937 01:07:27,088 --> 01:07:29,253 Imel sem nočno moro. 938 01:07:29,368 --> 01:07:32,214 Hiša je začela leteti 939 01:07:32,329 --> 01:07:36,609 in padla v rezervoar. 940 01:07:37,929 --> 01:07:39,849 Pojdi nazaj spat. 941 01:08:14,931 --> 01:08:17,211 Tukaj sem končal, očka. Kaj pa potem? 942 01:08:24,491 --> 01:08:25,295 oče? 943 01:08:25,410 --> 01:08:26,536 Končal sem. 944 01:08:26,651 --> 01:08:28,571 Potem pojdi gor. 945 01:08:28,731 --> 01:08:30,296 Začnite z zgornjim poljem! 946 01:08:30,411 --> 01:08:32,331 pridi no 947 01:08:47,332 --> 01:08:51,172 Tvoj oče nima nosu Tvoja mama ima spuščen nos 948 01:08:51,492 --> 01:08:54,096 In tvoj mlajši brat In tvoj mlajši brat 949 01:08:54,211 --> 01:08:56,812 Ima podganji nos 950 01:08:57,212 --> 01:09:00,377 Tvoj oče pripravi kosilo Tvoj oče pripravi kosilo 951 01:09:00,492 --> 01:09:03,097 Tvoja mama pomiva 952 01:09:03,212 --> 01:09:05,897 In tvoj mlajši brat In tvoj mlajši brat 953 01:09:06,012 --> 01:09:08,777 Seseklja zelenjavo 954 01:09:08,892 --> 01:09:11,938 Tvoj oče nima nosu Tvoj oče nima nosu 955 01:09:12,053 --> 01:09:15,457 Tvoja mama ima spuščen nos 956 01:09:15,572 --> 01:09:17,938 Počakaj malo. Dame, vzemite si odmor. 957 01:09:18,053 --> 01:09:19,338 Potrebujem moške. 958 01:09:19,453 --> 01:09:21,058 Kaj je z vami, moški? 959 01:09:21,173 --> 01:09:23,093 kaj se dogaja 960 01:09:31,374 --> 01:09:33,894 Ne le enega, zlomil si je dve rebri. 961 01:09:34,333 --> 01:09:36,858 Ali lahko na to položite mavec? - Ne, ne moreš. 962 01:09:36,973 --> 01:09:37,739 ne moreš 963 01:09:37,854 --> 01:09:40,458 Moški se radi pritožujejo. Predstavljajte si, kakšen je Cisco. 964 01:09:40,574 --> 01:09:42,698 Od postelje do kavča, in obratno. 965 01:09:42,813 --> 01:09:47,179 Teta Nati, zakaj ne moreš prinesti Pau in Pere? 966 01:09:47,294 --> 01:09:48,938 Z očetom sta, srček. 967 01:09:49,054 --> 01:09:51,048 Povedal sem ti, da ne bodo prišli. 968 01:09:51,774 --> 01:09:53,219 Ampak ... zakaj? 969 01:09:53,334 --> 01:09:55,219 Zdaj morajo biti pri očetu. 970 01:09:55,334 --> 01:09:57,415 Ampak želim, da pridejo. 971 01:09:58,214 --> 01:10:00,594 Nosite dva različna sandala. 972 01:10:01,255 --> 01:10:04,380 Hotela sem nositi tega, drugega pa nisem našel... 973 01:10:04,495 --> 01:10:06,775 pridi no Nazaj na vajo. 974 01:11:01,776 --> 01:11:03,696 "Alamaya alajana." 975 01:11:26,578 --> 01:11:28,508 Iris, kaj delaš tukaj? 976 01:11:29,458 --> 01:11:31,378 Pridi, vstopi. 977 01:11:35,818 --> 01:11:37,662 me nisi slišal? 978 01:11:37,778 --> 01:11:39,698 Pridi, vstopi. 979 01:11:44,618 --> 01:11:47,303 Iris, delavci me čakajo, pridi. 980 01:11:47,418 --> 01:11:49,338 kam pa greš zdaj 981 01:11:51,299 --> 01:11:53,219 Iris. 982 01:11:55,579 --> 01:11:57,499 Ali prideš ali kaj? 983 01:11:58,139 --> 01:12:00,098 Potem pa imejte po svoje! 984 01:12:34,740 --> 01:12:37,141 Nehaj, nehaj! - Mariona, želim si ga. 985 01:12:37,580 --> 01:12:39,500 Ne spreminjaj ga. 986 01:12:40,940 --> 01:12:42,860 Želim, da to spremeni. 987 01:12:45,580 --> 01:12:47,500 Hočem tega. 988 01:12:56,261 --> 01:12:57,146 Dovolj imam. 989 01:12:57,261 --> 01:12:59,586 Kaj morajo storiti vaši bratje in sestre je sedeti in se pogovarjati. 990 01:12:59,701 --> 01:13:02,181 seveda. Kot da je to mogoče ... 991 01:13:02,501 --> 01:13:04,495 Oba sta trmasta kot mula. 992 01:13:06,621 --> 01:13:09,001 Nati in Quimet sta dva graha v stroku. 993 01:13:09,422 --> 01:13:11,786 Sit sem, da hodijo po meni. 994 01:13:11,902 --> 01:13:14,827 Vsake toliko časa lahko rečeš ne. 995 01:13:14,942 --> 01:13:17,342 Ne rečem ne zaradi fantov. 996 01:13:17,462 --> 01:13:21,267 "Zamujam, jih poberem z avtobusne postaje?" 997 01:13:21,382 --> 01:13:23,302 Ne zdržim več. 998 01:13:23,622 --> 01:13:26,102 utrujena sem Imam tri otroke, ne pet. 999 01:13:26,422 --> 01:13:27,667 Vsak dan je isto. 1000 01:13:27,782 --> 01:13:30,587 Daj jim prigrizek, daj jim večerjo, poberi jih ... 1001 01:13:30,702 --> 01:13:31,987 Ali se Quimet nikoli ne ustavi? 1002 01:13:32,103 --> 01:13:34,547 kako Njegov hrbet je zlomljen, in moj ubogi sin... 1003 01:13:34,662 --> 01:13:35,747 Da, ubogi Roger. 1004 01:13:35,862 --> 01:13:37,863 In kje za vraga je zdaj Cisco? 1005 01:13:39,222 --> 01:13:41,147 On je najslabši od vseh. 1006 01:13:41,262 --> 01:13:45,068 Želi biti alternativa ... - Ja, in moja sestra je prav tako. 1007 01:13:45,183 --> 01:13:47,068 kaj hočeš - Sladoled! 1008 01:13:47,183 --> 01:13:49,187 Ampak razumem delati morajo. 1009 01:13:49,303 --> 01:13:51,107 Je film končan, Mariona? 1010 01:13:51,223 --> 01:13:53,143 št. 1011 01:13:54,343 --> 01:13:57,304 Da, delati morajo. 1012 01:13:57,463 --> 01:13:58,908 Še posebej s to zmešnjavo. 1013 01:13:59,023 --> 01:14:02,388 Kakšna zmeda? - Zdaj morajo plačati šolo. 1014 01:14:02,503 --> 01:14:05,829 Mariona, obleko sem ti že popravila za Escala en HiFi. 1015 01:14:05,944 --> 01:14:07,984 Ponovno ga bom moral prilagoditi. 1016 01:14:08,263 --> 01:14:09,828 Naj jo poje. 1017 01:14:09,943 --> 01:14:11,863 Ja, ampak... 1018 01:14:14,064 --> 01:14:15,984 no, no... 1019 01:14:16,904 --> 01:14:18,389 Neverjetna priložnost. 1020 01:14:18,504 --> 01:14:19,429 To je moje dekle. 1021 01:14:19,544 --> 01:14:21,464 Skrbi me za tvojega očeta. 1022 01:14:21,744 --> 01:14:23,802 Njega najbolj skrbi. - Seveda. 1023 01:14:24,264 --> 01:14:25,869 Oče ni neumen. 1024 01:14:25,985 --> 01:14:27,914 Ve, da se nekaj dogaja. 1025 01:14:28,464 --> 01:14:30,909 Da, ampak misli to je nekaj drugega. 1026 01:14:32,345 --> 01:14:34,265 Ker... 1027 01:14:34,625 --> 01:14:36,990 Ti tega ne vidiš ker te ni tukaj. 1028 01:14:37,105 --> 01:14:38,389 Vem, da nisem. 1029 01:14:38,504 --> 01:14:41,670 Oče bi bil uničen. - Kdo se bo ukvarjal s to zmešnjavo? 1030 01:14:41,785 --> 01:14:45,145 Kdo ve, ampak oče je tisti, ki trpi... 1031 01:15:26,506 --> 01:15:28,426 dober dan - Popoldan. 1032 01:15:39,227 --> 01:15:41,147 Kavo, prosim. 1033 01:15:41,547 --> 01:15:43,467 Kavo. 1034 01:15:46,467 --> 01:15:49,233 Ima svoje karte. - Nisem vzel nobenih kart! 1035 01:15:49,467 --> 01:15:52,072 kaj je to - Daj mu štiri od teh. 1036 01:15:52,187 --> 01:15:54,428 Šla si predaleč, Tresona! 1037 01:15:54,587 --> 01:15:57,932 Prekleto, Tresona. Danes nisi tako bister, kaj? 1038 01:15:58,388 --> 01:15:59,953 kaj potrebuješ 1039 01:16:00,068 --> 01:16:01,713 Daj to sem. 1040 01:16:01,828 --> 01:16:03,553 Tvoj... 1041 01:16:03,668 --> 01:16:05,913 Poglejmo, kaj imaš. - Dobro je videti! 1042 01:16:06,028 --> 01:16:09,028 Veste, kaj bi lahko počeli danes? Stavimo naše pijače. 1043 01:16:09,388 --> 01:16:11,753 Karte danes dobro izgledajo! 1044 01:16:11,868 --> 01:16:13,788 Stvari nam gredo. 1045 01:16:14,589 --> 01:16:18,189 Ali pa bi lahko stavil svojo zemljo, Tresona. 1046 01:16:18,989 --> 01:16:21,149 Res se mu gre! 1047 01:16:22,068 --> 01:16:23,954 Naj dokončam to. 1048 01:16:24,069 --> 01:16:25,989 Moram premisliti. 1049 01:16:26,309 --> 01:16:28,229 Pojdi naprej. - Pojdi. 1050 01:16:29,389 --> 01:16:31,114 Tale. 1051 01:16:31,229 --> 01:16:33,149 ne morem ... 1052 01:16:33,349 --> 01:16:34,474 To je tvoje. 1053 01:16:34,589 --> 01:16:36,074 To je moje. 1054 01:16:36,190 --> 01:16:38,762 Ne morem jih staviti, Sem jih že prodal. 1055 01:16:39,229 --> 01:16:41,269 Prodal sem jih Nufriju. 1056 01:16:41,629 --> 01:16:43,755 Vzamejo vse, kar se pojavi. 1057 01:16:43,870 --> 01:16:45,790 Oni in še dve podjetji. 1058 01:16:46,030 --> 01:16:47,514 Vzamejo vse. 1059 01:16:47,629 --> 01:16:50,115 Ne tukaj, ampak v La Segarri in Les Garrigues. 1060 01:16:50,230 --> 01:16:52,150 Tudi v Torresu. 1061 01:16:52,270 --> 01:16:56,950 Kmetje so trije ali štirje ki bo tudi prodajal. 1062 01:17:00,470 --> 01:17:01,995 Za prodajo? 1063 01:17:02,111 --> 01:17:04,426 Če bodo prodali, bodo zelo poceni. 1064 01:17:04,751 --> 01:17:06,195 Zapustili bodo svojo zemljo. 1065 01:17:06,311 --> 01:17:08,635 Pri tej stopnji jih bodo morali zapustiti. 1066 01:17:08,750 --> 01:17:09,755 res? 1067 01:17:09,871 --> 01:17:13,115 Šla sva po pečenega piščanca. - Torej, kaj si naredil s svojim Fricandójem? 1068 01:17:13,231 --> 01:17:15,556 Ni mi uspelo! Ampak naredim dobro. 1069 01:17:15,671 --> 01:17:17,911 Res? - Vzameš dva zrezka. 1070 01:17:18,031 --> 01:17:19,915 Da. - Začinite jih. 1071 01:17:20,031 --> 01:17:21,876 Nato naredite soto 1072 01:17:21,991 --> 01:17:24,991 s čebulo in nekaj paradižniki 1073 01:17:25,351 --> 01:17:27,236 in dobro je, če imate juho. 1074 01:17:27,351 --> 01:17:29,636 Paradižnika ne dajem. - Sem. 1075 01:17:29,751 --> 01:17:31,716 Zaradi tega ima smešen okus. - Ne, ne ... 1076 01:17:31,831 --> 01:17:32,636 poslušaj me 1077 01:17:32,751 --> 01:17:35,396 Nikoli ne bo tako dobro kot pri mami. 1078 01:17:35,511 --> 01:17:36,956 Jaz delam enako. - Ne. 1079 01:17:37,071 --> 01:17:39,356 Uporabljate električni mešalnik, Mama ni. 1080 01:17:39,471 --> 01:17:41,076 Teh prej niso imeli! 1081 01:17:41,192 --> 01:17:45,277 Zato je bilo tako dobro. - Uporabili so pestilo in terilnico. 1082 01:17:45,392 --> 01:17:46,556 Odnesite jih k dedku. 1083 01:17:46,672 --> 01:17:50,209 Naj dokončam razlago recepta! - Razloži, razloži. 1084 01:17:51,072 --> 01:17:52,992 Tukaj, dedek. - Vau. 1085 01:17:53,832 --> 01:17:55,753 Toliko jih je. 1086 01:17:56,992 --> 01:17:58,397 Lahko poskusim nekaj? 1087 01:17:58,513 --> 01:18:00,433 Ja seveda. 1088 01:18:03,873 --> 01:18:05,793 Postrezite si. 1089 01:18:09,553 --> 01:18:12,158 Naša domača specialiteta je morski list s kozicami. 1090 01:18:12,273 --> 01:18:14,193 Oh, prosim razloži. 1091 01:18:21,033 --> 01:18:22,638 To mora biti Glòria. 1092 01:18:22,754 --> 01:18:24,398 Tako bi rekel. To je Glòrijin avto. 1093 01:18:24,513 --> 01:18:26,474 Ja, bel je. 1094 01:18:28,433 --> 01:18:30,038 Lahko nabere nekaj grozdja. 1095 01:18:30,154 --> 01:18:32,074 To grozdje je tako zrelo. 1096 01:18:33,473 --> 01:18:34,599 zdravo 1097 01:18:34,714 --> 01:18:36,559 Kaj bomo igrali? 1098 01:18:36,674 --> 01:18:39,914 Kdo ti je nabavil te puške? - Mama nam jih je kupila. 1099 01:18:41,794 --> 01:18:43,559 Tako so zreli. - Da. 1100 01:18:43,674 --> 01:18:45,989 Fantje so tam. - Pau, Pere? 1101 01:18:46,474 --> 01:18:47,439 Kje je tvoja mama? 1102 01:18:47,554 --> 01:18:50,115 Pravi, da ima veliko dela. 1103 01:18:50,434 --> 01:18:53,159 kaj misliš Prezaposlena za lastnega očeta? 1104 01:18:53,274 --> 01:18:55,911 Delala je neprekinjeno več dni, oče. 1105 01:18:57,474 --> 01:18:59,675 Fantje, pridite in poljubite svojo teto, 1106 01:18:59,795 --> 01:19:01,835 Nisem te videl več dni. 1107 01:19:03,035 --> 01:19:04,840 Beži, beži! 1108 01:19:04,955 --> 01:19:06,560 V vojni smo! hitro! 1109 01:19:06,675 --> 01:19:08,000 hitro! 1110 01:19:08,115 --> 01:19:11,000 Ne, skozi vrata, precej bolj kul je! 1111 01:19:11,115 --> 01:19:13,035 Pridi skozi vrata. 1112 01:19:22,156 --> 01:19:23,920 Hitro, prijatelji! - Lahko vstopimo? 1113 01:19:24,036 --> 01:19:25,956 ja, ja! 1114 01:19:26,116 --> 01:19:27,120 Hitro, prijatelji. 1115 01:19:27,235 --> 01:19:29,681 izčrpani smo, prišli smo iz vojne. 1116 01:19:29,796 --> 01:19:30,561 ja 1117 01:19:30,676 --> 01:19:31,961 Vojna je tako težka. 1118 01:19:32,076 --> 01:19:36,401 Imam klet kje te bom nahranil 1119 01:19:36,516 --> 01:19:39,121 in lahko prideš ven ko bo vojne konec. 1120 01:19:39,236 --> 01:19:41,156 V redu boš. 1121 01:19:42,557 --> 01:19:44,401 Pok, pok, pok! - Tukaj. 1122 01:19:44,516 --> 01:19:46,402 Pok, pok, pok, pok! 1123 01:19:46,517 --> 01:19:48,161 Tukaj nas lahko ustrelijo! 1124 01:19:48,276 --> 01:19:49,642 hitro! 1125 01:19:49,757 --> 01:19:51,677 Pok, pok, pok! 1126 01:19:51,836 --> 01:19:53,756 Boom! - Pok, pok, pok ... 1127 01:19:57,077 --> 01:19:58,997 Iris! 1128 01:20:00,197 --> 01:20:02,117 Iris! 1129 01:20:04,157 --> 01:20:06,077 Iris! - Tukaj sem! 1130 01:20:07,317 --> 01:20:10,442 Našli smo nov brlog, hočeš videti? 1131 01:20:10,557 --> 01:20:12,477 poglej! 1132 01:20:12,678 --> 01:20:14,598 kaj počneš - Igranje. 1133 01:20:15,398 --> 01:20:16,842 Zakaj sta Pau in Pere tukaj? 1134 01:20:16,958 --> 01:20:18,803 Pripeljala nas je teta Glòria. 1135 01:20:18,918 --> 01:20:20,603 Poglej, oče, poglej! 1136 01:20:20,718 --> 01:20:22,638 Izgubil sem zob, poglej. 1137 01:20:23,037 --> 01:20:24,958 Poglejmo. 1138 01:20:25,318 --> 01:20:27,918 Super, ne izgubi ga. - Tukaj je. 1139 01:20:28,998 --> 01:20:30,918 Zdaj ga ne najdem. 1140 01:20:31,158 --> 01:20:33,118 Povzpnemo se na vrh. 1141 01:20:51,239 --> 01:20:53,364 Kaj počneš s svojo nogo? - Nehaj. 1142 01:20:53,479 --> 01:20:55,244 Trk, trk. Kdo je tam? 1143 01:20:55,359 --> 01:20:57,279 Iris! 1144 01:21:11,000 --> 01:21:13,720 Lepo, srček. - Jaz sem šef! 1145 01:21:13,960 --> 01:21:15,805 Poglejte, kako pleše Topim se 1146 01:21:15,920 --> 01:21:18,205 To je moja obleka! Ne moreš ga nositi. 1147 01:21:18,320 --> 01:21:21,805 Mariona, premajhen je zate. - Mama mi ga je dovolila nositi, izgubil sem zob 1148 01:21:21,920 --> 01:21:24,045 in zobna vila mi ni prinesel ničesar. 1149 01:21:24,160 --> 01:21:25,165 Nosim tole. 1150 01:21:25,280 --> 01:21:27,845 Ne, mama! Črni izgleda super. 1151 01:21:27,960 --> 01:21:29,365 Ampak tako resno je. 1152 01:21:29,481 --> 01:21:32,846 To sem nosil za Rogerjevo birmo, To moram kar najbolje izkoristiti. 1153 01:21:32,961 --> 01:21:34,845 Ne, črni izgleda super. 1154 01:21:34,961 --> 01:21:36,326 Ampak ta je srčkan! 1155 01:21:36,441 --> 01:21:39,686 Kratek je bil boljši. - Ne, izgledal sem kot klobasa. 1156 01:21:39,801 --> 01:21:42,310 Nosil bom tega z majhno jakno. 1157 01:21:42,720 --> 01:21:44,641 Ta jakna. 1158 01:21:46,921 --> 01:21:48,246 kaj misliš 1159 01:21:48,361 --> 01:21:51,577 Ta, ki jo nosiš, je boljši. Je to šminka? 1160 01:21:52,041 --> 01:21:54,035 Ne vem, katero naj oblečem. 1161 01:21:54,161 --> 01:21:56,081 Poglejmo. 1162 01:21:57,562 --> 01:21:59,566 kaj misliš - Tisti, ki ga nosiš. 1163 01:21:59,681 --> 01:22:02,967 Ne, ker smo vsi trije bo oblečen v roza. 1164 01:22:03,082 --> 01:22:04,647 Nisem končal s tem. 1165 01:22:04,762 --> 01:22:06,966 Kam neseš šminke? 1166 01:22:07,081 --> 01:22:08,886 Roger! - Poslušaj svojo mamo! 1167 01:22:09,001 --> 01:22:10,086 Roger! 1168 01:22:10,202 --> 01:22:11,526 Roger! 1169 01:22:11,642 --> 01:22:13,802 Poglejte, kako pleše Topim se 1170 01:22:14,802 --> 01:22:16,722 Jaz sem šef! 1171 01:22:19,122 --> 01:22:21,047 Poglejte, kako pleše Topim se 1172 01:22:21,162 --> 01:22:23,487 Nikoli ne poslušaš. Nočem, da se vrnejo. 1173 01:22:23,603 --> 01:22:25,447 Ne poslušam? Ne poslušaš! 1174 01:22:25,562 --> 01:22:27,808 Ali ne vidiš je vsa družina zaskrbljena? 1175 01:22:27,923 --> 01:22:30,527 Vedno narediš, kar hočeš. - Kdo je zaskrbljen? 1176 01:22:30,643 --> 01:22:31,447 Izgubi se! 1177 01:22:31,562 --> 01:22:33,928 Ali nisi videl svoje družine? 1178 01:22:34,043 --> 01:22:36,568 Povsem v redu so. - Ne, niso! 1179 01:22:36,683 --> 01:22:39,048 Vaša hči ni videla dvojčka več dni! 1180 01:22:39,163 --> 01:22:40,528 No, ona ima sestro! 1181 01:22:40,643 --> 01:22:42,728 Torej je to za vas normalno? 1182 01:22:42,843 --> 01:22:45,408 Za dva dni, ko si tukaj, imej nos stran! 1183 01:22:45,523 --> 01:22:47,248 Tako manipulativen si. - res? 1184 01:22:47,364 --> 01:22:49,608 Seveda! - Resno? 1185 01:22:49,723 --> 01:22:50,609 Prekleto! 1186 01:22:50,724 --> 01:22:53,688 Zdaj se spomnim zakaj nikoli ne pridem sem. 1187 01:22:53,804 --> 01:22:55,724 Izgubi se torej. 1188 01:22:55,884 --> 01:22:58,328 Quimet, ne pusti me tukaj tako. 1189 01:23:29,405 --> 01:23:32,845 Mariona, buča, danes izgledaš lepo. 1190 01:23:34,285 --> 01:23:36,205 Ali potrebujem svojo puško? 1191 01:23:40,845 --> 01:23:43,290 Glòria je šla in odšla 1192 01:23:43,406 --> 01:23:45,931 in sem ji pozabil dati tista švicarska rolada 1193 01:23:46,046 --> 01:23:48,297 za njeno prijateljico komu je tako všeč. 1194 01:23:48,886 --> 01:23:51,526 Ni njen prijatelj, to je njeno dekle. 1195 01:23:52,366 --> 01:23:53,770 Prekleto, ti zajci! 1196 01:23:53,885 --> 01:23:56,265 Kaj počneš, Quimet? - Prekleto. 1197 01:23:56,886 --> 01:23:58,411 Quimet? - Nazaj čez sekundo. 1198 01:23:58,526 --> 01:24:00,971 Umazal si boš srajco! pridi nazaj! 1199 01:24:01,766 --> 01:24:03,889 Potem naj si sam opere srajco. 1200 01:24:05,686 --> 01:24:07,616 kam greš pridi nazaj! 1201 01:24:12,327 --> 01:24:16,057 Plastika ni na pravem mestu, zajci lahko pojedo vse. 1202 01:24:16,806 --> 01:24:19,091 Teta je odšla, ker jo je oče vrgel ven. 1203 01:24:19,206 --> 01:24:21,126 On je ves palček. 1204 01:24:23,447 --> 01:24:26,651 Oče pravi, da je kuga in vse bodo pojedli. 1205 01:24:26,767 --> 01:24:28,372 Ne preklinjaj tako. 1206 01:24:28,487 --> 01:24:30,447 Tako je rekel oče. 1207 01:24:34,288 --> 01:24:35,972 Pazi na čevlje. 1208 01:24:36,088 --> 01:24:38,207 Umazan si! Mali pujsek. 1209 01:24:38,608 --> 01:24:41,245 Poglej svoja stopala. Pokrit si z umazanijo. 1210 01:25:40,370 --> 01:25:42,254 Imamo zmagovalca! 1211 01:25:42,370 --> 01:25:44,654 Quimet! Quimet! 1212 01:25:44,770 --> 01:25:46,690 Imamo svojega prvaka! 1213 01:26:30,611 --> 01:26:31,777 bravo 1214 01:26:31,892 --> 01:26:35,332 Čudovito! Neverjetno! 1215 01:26:35,852 --> 01:26:39,817 Kakšna prisotnost! Ti fantje so pravi umetniki! 1216 01:26:39,932 --> 01:26:41,852 Čudovito! 1217 01:26:44,013 --> 01:26:45,777 Naslednje... 1218 01:26:45,892 --> 01:26:47,822 Zakaj ne greš, Mariona? 1219 01:26:48,093 --> 01:26:49,658 Pojdi naprej. - Pusti me pri miru. 1220 01:26:49,773 --> 01:26:52,137 Zdaj Ivet, Ona, Gal•la, Mariona in Núria 1221 01:26:52,253 --> 01:26:53,777 iz šefovske bande 1222 01:26:53,892 --> 01:26:56,333 izvedel bo The Boss. 1223 01:26:56,493 --> 01:26:58,413 Bučen aplavz! 1224 01:26:59,333 --> 01:27:00,338 Naprej! 1225 01:27:00,453 --> 01:27:02,511 Že dneve vadite! 1226 01:27:03,453 --> 01:27:04,978 Oh, oni so četverica. 1227 01:27:05,093 --> 01:27:06,898 Nadaljuj, ljubezen. 1228 01:27:07,013 --> 01:27:09,498 Daj no, Mariona. Ne bodi tak. 1229 01:27:09,613 --> 01:27:12,658 Sit sem že tega, pojdi gor! 1230 01:27:12,773 --> 01:27:14,693 Poslušaj svojo mamo. 1231 01:27:15,613 --> 01:27:18,219 Posnel te bom in ga pošlji svoji teti. 1232 01:27:18,334 --> 01:27:20,058 Pojdi in pleši. 1233 01:27:20,173 --> 01:27:22,378 Pojdi gor! 1234 01:27:22,494 --> 01:27:24,694 Če ne, bom šel! - Tudi jaz bom! 1235 01:27:24,853 --> 01:27:26,773 Gremo na oder? 1236 01:27:28,054 --> 01:27:29,974 Vsi ste tako nadležni! 1237 01:27:31,414 --> 01:27:32,339 Gospodična, gospodična! 1238 01:27:32,454 --> 01:27:33,779 kako si 1239 01:27:33,894 --> 01:27:36,534 V redu. - Ste pripravljeni videti ples deklet? 1240 01:31:27,983 --> 01:31:29,903 Hej, kaj dogaja? 1241 01:31:30,343 --> 01:31:33,583 Razvedri se, kolega, tukaj smo vsi prijatelji. 1242 01:31:34,103 --> 01:31:36,290 pridi no Za božjo voljo, daj no! 1243 01:31:55,064 --> 01:31:58,149 hej Hočeš biti moj svak? - Samo pogovarjava se. 1244 01:31:58,264 --> 01:32:00,184 Ona je moja sestra. 1245 01:32:01,425 --> 01:32:04,624 Samo pogovarjava se. - Ona je moja sestra. 1246 01:32:04,905 --> 01:32:07,665 Samo pleševa. - Torej? 1247 01:32:07,905 --> 01:32:08,990 Nehaj! 1248 01:32:09,105 --> 01:32:11,099 Lahko skrbim zase. - Nehaj. 1249 01:32:11,304 --> 01:32:13,224 Ne udari me! 1250 01:32:13,505 --> 01:32:15,425 Ti si idiot! 1251 01:32:47,986 --> 01:32:49,906 kje si bil 1252 01:32:53,146 --> 01:32:54,951 Ples na Festa Major. 1253 01:32:55,067 --> 01:32:57,311 Toda naš brat je idiot 1254 01:32:57,426 --> 01:32:59,346 zato sem se vrnil zgodaj. 1255 01:33:03,266 --> 01:33:05,786 Poglej, kaj mi je prinesla zobna vila. 1256 01:33:16,547 --> 01:33:18,467 Res je kul. 1257 01:33:18,907 --> 01:33:21,032 Igrali se bomo jutri, v redu? 1258 01:33:21,147 --> 01:33:22,272 Čas za spanje. 1259 01:33:22,387 --> 01:33:24,307 lahko noc - Noč. 1260 01:37:02,315 --> 01:37:04,235 Cisco. 1261 01:37:04,636 --> 01:37:06,556 Cisco. 1262 01:37:06,916 --> 01:37:08,836 Si videl mojega sina? 1263 01:37:09,916 --> 01:37:11,836 Ste videli Rogerja? 1264 01:38:20,798 --> 01:38:22,483 Ne gre noter. 1265 01:38:22,598 --> 01:38:26,203 Morali bi iti nabrati mango na Karibih so dragi. 1266 01:38:26,318 --> 01:38:27,444 Pojdi v avto. 1267 01:38:27,559 --> 01:38:29,604 Živjo, teta! Minilo je nekaj časa! 1268 01:38:29,719 --> 01:38:31,483 kako si 1269 01:38:31,599 --> 01:38:33,724 kam greš - Ti legenda! 1270 01:38:33,839 --> 01:38:36,319 hej - Hej, Roger! 1271 01:38:36,719 --> 01:38:38,640 Vstopi, gremo! 1272 01:38:55,160 --> 01:38:56,605 Pojdi iz blata. 1273 01:38:56,720 --> 01:38:58,604 Pokriti boste s tem. 1274 01:38:58,720 --> 01:39:00,640 mislim... 1275 01:39:00,880 --> 01:39:03,324 Prekleto, pazi, ko ujamem Rogerja... 1276 01:39:06,680 --> 01:39:08,600 Pojdi iz blata, pojdi naprej 1277 01:39:09,640 --> 01:39:11,286 Poglej to ... 1278 01:39:11,401 --> 01:39:12,645 Prekleto! 1279 01:39:12,760 --> 01:39:13,645 Za božjo voljo. 1280 01:39:13,761 --> 01:39:15,883 Boubou, ko bo sezone konec... 1281 01:39:16,240 --> 01:39:18,640 Prekleto! - ...boš ostal tukaj? 1282 01:39:19,360 --> 01:39:21,606 Ne, moram iti in delati nekje drugje. 1283 01:39:21,721 --> 01:39:23,641 Kako lahko obiramo ... 1284 01:39:24,561 --> 01:39:26,481 takole? 1285 01:39:31,121 --> 01:39:32,726 sranje 1286 01:39:32,841 --> 01:39:34,761 Prekleto. 1287 01:39:35,402 --> 01:39:37,246 Premakni se. 1288 01:39:37,361 --> 01:39:39,281 Lahko verjameš temu? 1289 01:39:40,601 --> 01:39:41,606 Jebiga... 1290 01:39:41,722 --> 01:39:43,642 sem mu rekel. 1291 01:39:44,201 --> 01:39:46,047 Prekleto! - Lahko se zmotiš. 1292 01:39:46,162 --> 01:39:48,722 Napaka? Jebi ga... 1293 01:39:48,882 --> 01:39:50,802 Ta drevesa so izgledala tako dobro. 1294 01:39:51,882 --> 01:39:53,247 Ne bodo umrli. 1295 01:39:53,362 --> 01:39:55,806 Do časa spanja, vode ne bo več. 1296 01:39:55,922 --> 01:39:57,843 Dovolj je, Iris. 1297 01:40:09,843 --> 01:40:11,087 Dolors. 1298 01:40:11,202 --> 01:40:13,288 Reci ji naj neha s snemalnikom. 1299 01:40:13,403 --> 01:40:15,523 Ne slišim misli! 1300 01:40:16,763 --> 01:40:18,683 Ne bo poslušala. 1301 01:40:25,363 --> 01:40:27,283 Daj mi snemalnik. 1302 01:40:41,004 --> 01:40:42,369 Dolors. 1303 01:40:42,484 --> 01:40:44,129 Poglej kdo je tukaj. 1304 01:40:44,244 --> 01:40:46,164 Ta klovn. 1305 01:40:46,964 --> 01:40:48,884 Lahko upravljate? 1306 01:40:50,404 --> 01:40:51,769 Kakšna predstava. 1307 01:40:51,884 --> 01:40:53,249 Torej? 1308 01:40:53,364 --> 01:40:55,049 Kaj smo se dogovorili? 1309 01:40:55,164 --> 01:40:56,890 Lahko vstaneš? 1310 01:40:57,005 --> 01:41:00,285 Ali ne bi smel zamenjati namakalno desko? 1311 01:41:00,524 --> 01:41:02,444 bedak! 1312 01:41:03,044 --> 01:41:04,770 Vsa drevesa bodo umrla. 1313 01:41:04,885 --> 01:41:07,085 Če bo danes kaj bolj vroče... 1314 01:41:11,965 --> 01:41:13,885 hvala 1315 01:42:12,447 --> 01:42:14,447 Tukaj bom pustil vodo, oče. 1316 01:42:21,167 --> 01:42:22,453 Previdno, očka! 1317 01:42:22,568 --> 01:42:24,488 oče! 1318 01:42:24,808 --> 01:42:26,653 Nehaj, očka! 1319 01:42:26,768 --> 01:42:28,688 oče! 1320 01:42:30,568 --> 01:42:32,488 Prekleto! 1321 01:42:38,169 --> 01:42:40,089 Prekleto. 1322 01:42:43,449 --> 01:42:44,453 Preprosto čudovito. 1323 01:42:44,568 --> 01:42:46,373 Pazi na glavo. Spustite palice. 1324 01:42:46,488 --> 01:42:48,809 Naj naredim to. 1325 01:42:49,488 --> 01:42:51,408 Spustite palice, previdno! 1326 01:42:54,649 --> 01:42:56,569 Prekleto... 1327 01:43:26,450 --> 01:43:28,370 Pomagaj bratu, sem rekel. 1328 01:43:59,172 --> 01:43:59,936 tam! 1329 01:44:00,051 --> 01:44:01,736 Poglej, tam! 1330 01:44:01,851 --> 01:44:03,771 hitro! 1331 01:44:04,332 --> 01:44:06,252 Daj mi pištolo. 1332 01:44:07,772 --> 01:44:09,692 Daj mi ga. - Hitro. 1333 01:44:10,172 --> 01:44:11,737 pridi no 1334 01:44:11,852 --> 01:44:13,772 tam! 1335 01:44:14,052 --> 01:44:15,972 Pojdi ponj. 1336 01:44:21,092 --> 01:44:22,697 Tukaj je! 1337 01:44:22,813 --> 01:44:24,733 Dobro, pridi. 1338 01:44:36,532 --> 01:44:38,452 V njej gre. 1339 01:44:41,053 --> 01:44:42,338 Tukaj. 1340 01:44:42,453 --> 01:44:44,373 pripravljena - Da. 1341 01:44:52,574 --> 01:44:54,494 Avto, avto! 1342 01:44:59,933 --> 01:45:01,853 Izginilo je. 1343 01:45:17,854 --> 01:45:19,774 Naj pozvonim? - Da! 1344 01:45:23,494 --> 01:45:25,415 Gremo! 1345 01:45:32,935 --> 01:45:34,855 hitro! 1346 01:45:40,615 --> 01:45:42,380 DOVOLJ IMAMO 1347 01:45:42,496 --> 01:45:45,496 DOVOLJ LAŽI, HOČEMO POŠTENE CENE 1348 01:45:52,855 --> 01:45:55,096 HOČEMO POŠTENE CENE! 1349 01:45:59,936 --> 01:46:03,261 Tovariši, tukaj smo pri velikih distributerjih za poročanje 1350 01:46:03,376 --> 01:46:04,541 kaj počnejo. 1351 01:46:04,656 --> 01:46:06,661 Želijo nam plačati 15 centov 1352 01:46:06,776 --> 01:46:09,416 ko nas proizvodnja stane več kot 30. 1353 01:46:10,056 --> 01:46:14,501 Ali mislite, da lahko živimo s 15 centi? za to sadje danes tukaj? 1354 01:46:14,616 --> 01:46:15,821 ne! 1355 01:46:15,936 --> 01:46:18,221 To je način za iztrebljanje kmetovanja! 1356 01:46:18,337 --> 01:46:21,746 Vlada hoče vse za velika podjetja. 1357 01:46:22,177 --> 01:46:25,136 Petnajst centov in izginili bomo! 1358 01:46:25,697 --> 01:46:29,742 Petnajst centov in mladi bo pregnan iz dežele. 1359 01:46:29,857 --> 01:46:34,102 Petnajst centov in naša zemlja bo padel v roke špekulantom. 1360 01:46:34,417 --> 01:46:37,902 Petnajst centov in morali bomo prodati svoje hiše. 1361 01:46:38,017 --> 01:46:39,502 Tega ne moremo dovoliti! 1362 01:46:39,618 --> 01:46:41,303 Želimo živeti od zemlje! 1363 01:46:41,418 --> 01:46:43,662 Za zemljo! Dol z velikimi distributerji! 1364 01:46:43,778 --> 01:46:45,698 Hura! 1365 01:47:21,099 --> 01:47:23,019 tatovi! 1366 01:47:24,619 --> 01:47:26,539 tatovi! 1367 01:47:29,259 --> 01:47:30,904 Želimo poštene cene! 1368 01:47:31,019 --> 01:47:32,584 Želimo poštene cene! 1369 01:47:32,699 --> 01:47:34,619 Želimo poštene cene! 1370 01:47:37,420 --> 01:47:39,145 Sadje ima ceno. 1371 01:47:39,260 --> 01:47:41,459 SADJE JE NEPRECENLJIVO! 1372 01:47:52,700 --> 01:47:54,621 Želimo poštene cene! 1373 01:48:15,621 --> 01:48:17,541 Ji bom pokazal. - Skrajni čas. 1374 01:48:17,821 --> 01:48:19,546 jo bom naučil. 1375 01:48:19,661 --> 01:48:21,746 Samo narišem jih z markerjem. 1376 01:48:21,862 --> 01:48:23,426 Kdo misli, da je? 1377 01:48:23,542 --> 01:48:25,462 Nočem narediti več. 1378 01:48:25,942 --> 01:48:28,626 Odnesem ji ga in rečem: "Teta, tablice z imeni." 1379 01:48:28,741 --> 01:48:30,546 Ko bi le bilo to vse... 1380 01:48:30,661 --> 01:48:33,147 Vse ji odnesem. - Vse. 1381 01:48:33,262 --> 01:48:35,267 Dame, ali to počnete namerno? 1382 01:48:35,382 --> 01:48:37,697 Daj mi to, daj no. - Tukaj, šef. 1383 01:48:38,582 --> 01:48:40,827 "Odrežite te hlače. 1384 01:48:40,942 --> 01:48:42,902 V kolenu je luknja." 1385 01:48:45,742 --> 01:48:47,387 V redu, mama? - Tukaj. 1386 01:48:47,502 --> 01:48:48,867 Več loncev? - Da. 1387 01:48:48,983 --> 01:48:51,787 Kako jim gre? - Kaj misliš? 1388 01:48:51,902 --> 01:48:52,667 Naj vidim. 1389 01:48:52,782 --> 01:48:54,467 Vzemite jih ven. - res? 1390 01:48:54,582 --> 01:48:56,503 ja 1391 01:49:13,023 --> 01:49:14,588 V redu, previdno. 1392 01:49:14,703 --> 01:49:16,623 pridi no Pomagaj nam, Teia. 1393 01:49:24,224 --> 01:49:25,988 Dvignite ga! 1394 01:49:26,103 --> 01:49:26,909 Ne, ne, ne ... 1395 01:49:27,024 --> 01:49:28,944 Ja, poglej. 1396 01:49:29,144 --> 01:49:30,389 pridi no 1397 01:49:30,504 --> 01:49:32,424 Pridi, gremo. 1398 01:49:32,944 --> 01:49:34,864 Zdaj pa tukaj. 1399 01:49:35,584 --> 01:49:37,669 Lahko bi ga odnesli v brlog. - Ne? 1400 01:49:37,784 --> 01:49:39,704 št. 1401 01:49:40,345 --> 01:49:42,845 Poglej, dedek! poglej! 1402 01:49:44,184 --> 01:49:48,184 dedek! Imamo ubogega zajca ki se je utopil v bazenu!